Блин, вот что у нас ха народ??? Взяли и бросили серию на полпути!!!! Официальные переводы прочитала, а дальше никак не возьмусь... побаиваюсь... Иногда так переведут, что и читать не хочется ″Сильный мужчина в ответ на женское НЕТ скажет: «Я сделаю всё, чтобы твоё НЕТ превратилось в ДА». Слабый пожмёт плечами:″Ну НЕТ, так нет…″
на самом деле перевод этой серии очень даже неплох. Прочитала все, что есть на текущий момент) В восторге!
Даже не знаю... может все таки рискну ″Сильный мужчина в ответ на женское НЕТ скажет: «Я сделаю всё, чтобы твоё НЕТ превратилось в ДА». Слабый пожмёт плечами:″Ну НЕТ, так нет…″
Эх, держите меня семеро =))) сейчас скачаю и начну ″Сильный мужчина в ответ на женское НЕТ скажет: «Я сделаю всё, чтобы твоё НЕТ превратилось в ДА». Слабый пожмёт плечами:″Ну НЕТ, так нет…″
Прочитала всё что переводилось из этой серии,изумительно и девочки переводчицы молодцы,серия просто великолепна! жизнь прекрасна и удивительна в своей неповторимости!
J.R. Ward's # 1 New York Times bestselling Black Dagger Brotherhood continues as a royal bloodline is compromised by a grave threat to the throne.
Long live the King…
After turning his back on the throne for centuries, Wrath, son of Wrath, finally assumed his father’s mantle--with the help of his beloved mate. But the crown sets heavily on his head. As the war with the Lessening Society rages on, and the threat from the Band of Bastards truly hits home, he is forced to make choices that put everything--and everyone--at risk.
Beth Randall thought she knew what she was getting into when she mated the last pure blooded vampire on the planet: An easy ride was not it. But when she decides she wants a child, she’s unprepared for Wrath’s response--or the distance it creates between them.
The question is, will true love win out... or tortured legacy take over?
Братство Черного кинжала #12
Ожидаемая публикация: 1 апреля 2014 по Penguin Group (США)
В эту серию невозможно не влюбиться) Хоть и заезженная тема о вампирах, но ТАКИХ вампиров как у Уорд, нет нигде Отдельная благодарность девушкам-переводчика, именно из-за их неимоверного, шикарного перевода серия нашла своих почитателей.
Я погружаюсь в мир Уорд всегда полностью, и меня сложно оттуда вытащить до последней буковки!
Полностью согласна) И за это нужно сказать спасибо переводчикам-любителям серии. Им принадлежит львиная доля успеха у нас этой серии) Если бы я начала знакомство с Братством, читая издательский перевод, такого азарта не было бы(
Если бы я начала знакомство с Братством, читая издательский перевод, такого азарта не было бы(
Вот-вот! Я сначала прочитала любительский, потом почитала официальный *поплевалась* и вернулась к любительскому. Девочки и правда умницы! Обожаю их переводы!
"Личность Трэза "Латимера" на самом деле не существует в реальности. И не только потому, что Тени способны адаптироваться в человеческом мире под чужими именами. Проданный ребёнком своими родителями Королеве с'Хисбе, Трэз бежал из Лагеря Теней и был в течение нескольких лет сутенёром и главарём банды в Колдвелле, штат Нью-Йорк.... ради того, чтобы избежать судьбы покорного секс-раба. Он никогда не мог ни на кого положиться... за исключением его брата, айЭма. Единственной целью айЭма было уберечь своего брата от саморазрушения - и он потерпел поражение. Как только в жизнь Трэза вошла Избранная Селена, вся жизнь мужчины пошла наперекосяк... но слишком поздно. Пришло время принять свою судьбу и жениться на дочери Королевы, и от этого не убежать, не спрятаться, не оспорить. Пойманный в ловушку между собственным сердцем и судьбой, Трэз должен принять решение - бороться и рискнуть или навсегда оставить женщину, которую он любит. Но страшная трагедия врывается и меняет абсолютно всё. Стоя перед эмоциональной пропастью, Трэзу предстоит найти стоящую причину, ради которой стоит рискнуть своей душой... или потерять её навсегда. И айЭм, во имя братской любви, сталкивается с необходимостью неизбежной жертвы..." Дата выхода книги: 7 апреля 2015 года
Взяли и бросили серию на полпути!!!! 
Иногда так переведут, что и читать не хочется 
может все таки рискну 
, единственное сюжет отличный.
