Перевод: любительский перевод Серия: В ловушке — 1
В один далеко не прекрасный день Грейс обнаруживает себя в белой комнате с кроватью и столом, на котором лежат бумага и карандаши. Она не представляет, как там оказалась. Она знает только то, что в один вечер собиралась покончить с собой, но встретила Итана — потрясающе красивого, практически идеального незнакомца. И вот она тут. Она не может выбраться из этого места, а Итан оказался ее тюремщиком. Единственное, что она может — вспоминать. Вспоминать, что с ней произошло и почему это с ней произошло. Вспоминать и записывать рассказ о своей запутанной жизни.
Меня не зацепило. Задумка вроде бы неплохая, начало понравилось, такую историю можно было закрутить... Не понравилось то, как сама книга написана, слишком уж много сленга и всякого рода "словечек" ГГ, главная героиня какая-то чересчур надуманная что ли, ненастоящая, и многие ее мысли и поступки остались для меня непонятны. Так же полное отсутствие интриги (прочитав пол книги уже понимаешь, что Сел и Нет как-то связаны и конец будет плясать именно от этого). Все в принципе логично, прописано и совершенно скучно. Не могу сказать, что жалею о потраченном времени, и, несмотря на то, что эмоции остались все же положительными, прочитала скорее для галочки и просто обрадовалась тому, что дочитала.
Книга ВЕЛИКОЛЕПНА!!! Вызвала у меня просто бурю эмоций, я даже плакала. она стала одной из моих любимых. Я считаю, что иногда надо читать такие книги, чтобы не забывать какими могут быть близкие люди на самом деле. И еще хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО тем кто перевел и выложил эту книгу, благодаря вам я узнала об этой книге и смогла ее прочитать.
если честно, книга не очень зацепила. она вызвала только отрицательные эмоции. и я постоянно обращала внимание на ошибки, которых было катастрофически много. наверно, книга на любителя.