Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 9. Часть 2
[ ] 09 Октября 14, 08:17
- Ну что, Паркер. Идем в школу? 
Кивнув головой, я ответила: 
- Идем. 
Я собрала остатки нашего ланча, после чего Джейсон встал, чтобы сложить одеяло. 
- Мы проводим вас, - сказал Майкл, по-джентельменски предлагая согнутую в локте руку. Скаут закатила глаза, но все же взяла его за руку. 
Джейсон вопросительно посмотрел на меня. 
- Даже и не думай об этом, - предупредила я, хотя не стала сопротивляться, когда наши руки сплелись. 
Мы отправились через аллею, минуя Стерлингский исследовательский фонд, банк, и через Эри Авеню быстро добрались до школы. 
Тут мы увидели Джона Крида, стоящего у невысокого каменного забора, окружавшего школу Святой Софии. Он смотрел в телефон, нахмурив брови, но увидев нас, тут же убрал его в карман. 
- Я не знал, что у нас планы, - сказал Джейсон. 
- Никаких планов. Мне надо забежать к Франклину. Это мой отец, - объяснил он, взглянув на меня. Он тут неподалеку работает. 
- Как Франклин? - спросил Джейсон. 
- Купается в деньгах, - Крид посмотрел на Скаут. - А ты кто? 
- Скаут Грин, - сказал Майкл, - Она учится в Святой Софии. 
- Приятно познакомиться, Скаут Грин из Святой Софии. 
- Взаимно,- ответила Скаут. 
- Я думал дождаться вас, чтобы пойти вместе, но вас не оказалось в школе, - он бросил взгляд на улицу в сторону, откуда мы вышли, - Что там? 
-Короткая дорога, - ответил Джейсон, сжимая мою руку, намекая, чтобы я молчала. Похоже, он хотел сохранить секретный сад для себя. 
Во взгляде Крида читалось сомнение, но он все равно согласно кивнул, пока его внимание не переключилось. М.К. и Вероника, переходили улицу, направляясь прямо к нам, держа в руках горячий кофе. Все ясно. Они из тех людей, что всегда покупают дорогой кофе. 
-Судя по всему, они идут к нам, - прошептала Скаут. 
- Похоже на то. 
Крид засунул руки в карманы. 
- Доброго дня, леди! 
- Снова привет, - ответила М.К., с хитростью посмотрев на него. 
Вероника улыбнулась Криду, но ее улыбка слегка поникла, как только она поняла, что он общался с теми, кто не из ее круга - с нами. 
- Далековато ты забрел от дома, - сказала она, - Навещаешь кого-то в школе? 
Крид улыбнулся. 
- Своих боевых друзей. 
- Мило, - сказала М.К., словно испепеляя нас со Скаут взглядом, - А они что, случайно увязались за тобой? 
- Сагамор и Скаут - друзья Джейсона, - Крид расплылся в улыбке,- А, значит, и мои друзья. 
Джейсон наклонился ко мне и сказал: 
- Предупреждаю, дружба с Кридом приведет к тому, что вы надолго окажетесь в немилости. 
- Смешно, друг, - сказал Крид, - Очень смешно. 
Он окинул взглядом Веронику и спросил: 
- Как проходит подготовка к вечеринке? 

- Отлично, - ответила она, - Все будет восхитительно, когда мы закончим. 
Он покорно согласился с Вероникой, кивнув головой, и тут же бросил манящий взгляд М.К., что заставило Веронику сменить улыбку на решительность на ее лице. 
- А-а, как там яхта? - спросила Вероника. 
- Яхта моего отца? Да в порядке, наверное. 
Внезапно прозвенел звонок, означающий, что время ланча подошло к концу. 
- Нам пора идти, - сказал Джейсон, расцепляя пальцы наших рук. - Увидимся позже. 
- Позже, - ответила я, улыбнувшись. 
- Вот, черт! - воскликнула Скаут, - Я забыла учебник по химии, - на ее лице застыло извинение. - Мне нужно взять его, увидимся в классе. 
Я едва ли успела кивнуть ей в ответ, как она тут же подскочила и побежала к двери школы. 
- Позже увидимся, леди, - сказал Крид, подойдя к Джейсону и Майклу. Они ушли, оставив меня, М.К. и Веронику в неловком положении. 
- Оставь нас на минутку, М.К., - сказала Вероника. 
От удивления у Мэри Кэтрин поднялась бровь. 
- Встретимся в школе. 
Видимо поняв указание, М.К. пожала плечами и направилась к входу в школу. 
Когда она ушла, Вероника посмотрела на меня и спросила: 
- Так вы с Кридом друзья? 
- Я бы так не сказала, мы просто знакомы. 
Особенно, после слов Джейсона о немилости. 
- А что? 
- Я думала, вы не знакомы с ним, - нахально сказала она, словно я специально скрывала это от нее. 
- Я просто его знаю и все. 
- Ммм, - в ее голосе чувствовались нотки сомнения. 
Зачем ей знать, знакома ли я Кридом? 
Она же видела, как мы с Джейсоном держались за руки. 
- Он зовет тебя Сагамор, словно вы близкие друзья. 
- Ты как раз была свидетелем моего знакомства с ним, тогда он и назвал меня Сагамор. 
Кажется, это ее не остановило. Похоже, то, что она чувствовала к Криду, мешало ей рассуждать логически и объяснению не поддавалось. 
- Ну, да. Может, хватит уже прикидываться невинной овечкой? 
Я уже была готова намекнуть ей на то, что это у М.К. есть что-то с Джоном Кридом, а не у меня. 
Но прежде чем я смогла сказать хоть что-то, кто-то внезапно оказался рядом. 
- Какие-то проблемы? 
Мы оглянулись и увидели парня в джинсах и рубашке с длинным рукавом, его яростные голубые глаза устремились к Веронике. 
Себастьян. Жнец... А теперь еще и охотник? 
Мое сердце заколотилось, пальцы задрожали от внезапно нарастающей во мне магии. 
Метка на моей спине стала теплой, сердце колотилось в груди, возможно, оттого, что я так близко к нему стою. Честно говоря, я до смерти испугалась, ведь этот парень - Жнец. 
Конечно, он не убил бы меня здесь и сейчас, но я до сих пор помнила, какого это – получить удар магией огня. И мне совсем не хотелось снова это пережить. 
Конечно, теперь у меня тоже была сила. 
- Что? - запинаясь, произнесла Вероника, ее глаза забегали, она смотрела то на меня, то на Себастьяна. 
- Я говорю, у вас проблемы? - произнес он ледяным, спокойным голосом, что напоминало мрамор, холодный, но гладкий. Его стальные глаза впились в эту испорченную снобку, и я даже не знала, аплодировать ему или пожалеть ее. 
- Нет. 
- Отлично. Тогда вам, наверное, пора на урок. 
Она начала было возражать, но прежде чем она вымолвила слово, он наклонил голову так, что их глаза оказались на одном уровне. 
- Мы разобрались,- сказала она и зло посмотрела на меня, прежде чем уйти. Звонок прозвенел, и мне тоже надо было идти, но прежде чем я попыталась обратиться в бегство, он схватил меня за руку. 
Меня охватила дрожь. 
- Убери свою руку! 
- Я с тобой еще не закончил. 
Я заставила себя оглянуться и посмотреть ему в глаза. 
- Мы на улице. Здесь ты ничего не сможешь сделать. 
- Ну, вообще-то смогу, - сказал Себастьян, - Но не стану. 
Он посмотрел, как Вероника шла, подпрыгивая. 
- Она доставляет тебе неприятности? 
- Их доставляешь ты,- ответила я ему. - Я знаю, что на днях видела тебя на улице. Зачем ты преследуешь меня? 
- Нам надо поговорить. 
Хорошо, хоть не отрицал это. 
- Нам не о чем говорить. 
- У нас общая магия огня, и нам надо о ней поговорить. 
-Нет, - поправила я, - У нас был общий случай с магией огня. И теперь это в прошлом. Нам не о чем больше говорить. 
- Серьезно, - сухо ответил он, - Потому что ты стала экспертом в этом? Ты умеешь управлять своей силой? Делать искру? 
- Делать и... 
- Искру, - перебил он, - Ты ничего не знаешь о свой силе, и это невероятно опасно. 
Я скрестила руки и сделала выдох. 
- А ты, типа, должен меня этому научить? 
По его взгляду было ясно, что именно об этом он и думал. Он прикрыл глаза и сказал: 
- Мир не такой уж черно-белый, как ты думаешь, Лили. 
Я хотела спросить его, что он имеет в виду, как вдруг вспомнила, кто он и на чьей стороне, после чего развернулась, намереваясь уйти. Я не стану бежать. Хватит. Но это вовсе не значит, что я настолько глупа, чтобы стоять и разговаривать с заклятым врагом. 

- Перестань преследовать меня! - сказала я так громко, чтобы он услышал. - Разговор окончен. 
- Нет, отнюдь не окончен. 
Я отрицательно покачала головой и заставила себя идти, хотя мои колени сомневались в этом решении. Войдя во двор школы, я не удержалась и оглянулась. 
На этот раз он ушел. 
В классе я старалась не высовываться и уставилась в книгу, радуясь, что позади меня сидит Скаут. Я не знала, стоит ли рассказывать ей о Себастьяне, о том, что он преследовал меня, и о том, что спас от Вероники. 
Он попытался вступиться за меня, но зачем? 
Ведь он жнец, заклятый враг адептов. Он тот, кто ценой жизни других покупает свою. 
И в то же время он рассказал, как управлять моей силой и вмешался в наш почти спор с Вероникой. 
Что-то определенно было не так. Меня терзали сомнения, но в одном я была уверена - он точно не магический Робин Гуд. Как бы там ни было, рассказать об этом Скаут я была не готова. 
Мне необходимо было еще немного времени. 
Я надеялась, что оно у меня есть. 
_______________________________________________ 
* (прим. пер.) Сумка-мессенджер - сумка через одно плечо, сзади лямка крепится в районе поясницы. 
**(прим. пер.) Система "Сдержек и противовесов" - принцип взаимодействия и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти. 
***(прим ред.) Кеноша - портовый город в штате Висконсин, на севере США
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" | Добавил: Elfik
Просмотров: 362 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления