Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 7

[ ]	09 Октября 14, 08:12
Детройт и Пол стояли у двери, пока мы все не прошли, а после с усилием надавили, закрывая ее, пока не раздался щелчок. Мы пошли вниз по ступеням. У основания лестницы был натянут лист стали, видимо, для того, чтобы сдерживать то, что может вылезти из подвала или туннелей. Перепрыгнув через него, мы оказались у высокой, металлической пожарной двери, преграждающей выход из сырой промозглой шахты лестницы, и стали ждать, пока Детройт взломает висящий на цепи замок на двери. Должна признать, это впечатляло. Навыки Детройт делали все фильмы про ограбления низкобюджетной ерундой. Но не мне одной доставляло удовольствие наше приключение. - Отличная работа, - сказала Скаут, пихая меня локтем, – Я бы сказала, сейчас счет Адепты – Вампиры – 1:0. - Согласна, - ответила я, поднимая руку, – На это я бы поставила деньги. Протянув руку в ответ, она дала мне пять. Всего лишь за несколько секунд Детройт разобралась с механизмом и сняла цепь. - Порядок, - сказала она. – Финальная часть нашего путешествия. - А намечалось недолгое дельце, - пробормотала я. - Ну, по крайней мере, мы можем провести какое-то время вместе. Я сухо посмотрела на Джейсона. - Будь честен. Ты надеялся, что мне придется использовать магию огня. Ты хотел это увидеть. - Ну, если хочешь правды, то да. Хотел посмотреть, как ты используешь свои чары. - Тьфу, на вас обоих, - сказала Скаут, – Любезничайте где-нибудь в другом месте. - Все удовольствие испортила, - ответила я ей. За пожарной дверью открывался проход обратно в туннель. Может быть, архитектор железнодорожных путей решил, что когда-нибудь этот переход можно будет использовать. - Мы останемся здесь и будем ждать вас, - сказал Пол, указывая на себя, Джейми и Джилл, - Мы сможем охладить пыл вампиров, если они появятся, чтобы вы могли благополучно вернуться в Анклав. - Особенно, учитывая, что домой нам придется возвращаться долго, - предположил Джейсон. Детройт заворчала, но во всем этом была логика. Через пару сотен ярдов мы достигли ветхой деревянной двери. - Вот оно, - прошептала Детройт, приоткрыв дверь, и позволив нам взглянуть на проход между нашей деревянной дверью и рядом металлических дверей в другом конце коридора. На потолке прохода были решетки, и мы слышали звуки музыки и машин, проезжающих мимо. - Что это? – спросил Джеймсон, изучая коридор озадаченным взглядом. – Что мы тут должны увидеть? Нея нахмурилась. - Исчезла. - Слизь, - сказала Детройт, – Тут мы ее видели. - Я точно никакой слизи не вижу, - сказала Скаут, протиснувшись между мной и дверью. Она была права. Разумеется, мы были под землей, так что чистотой тут ничего не сияло, но слизи точно не было. Детройт выглядела расстроенной. - Ничего не понимаю. Мы точно ее тут видели. Она не могла просто испариться. Джейсон указал на двойные двери в другом конце коридора, на которой были наклеены значки биологической опасности. - Нет, - сказал он, – Но кто-то мог очистить слизь. - Жнецы? – предположила я. – Думаете, Жнецы что-то знают об этих созданиях? - Может да, а может нет, - сказал он. – Ведь и мы не знали, пока прошлой ночью не увидели их. Он посмотрел на Майкла. - Что скажешь? Майкл решительно кивнул, затем сложил руки вместе, будто собираясь кинуть игральную кость. Он вышел в коридор, приложил ладонь к стене и закрыл глаза. - Все в тумане, - сказал он, - Нечетко. Так много людей приходит и уходит. Столько рождений и смертей. Изменения… А затем он покачал головой. - Ничего не могу здесь нормально прочитать, - когда он открыл глаза, в них читалось поражение, – Я больше ничего не вижу. - И о чем это говорит, - спросила Скаут, вытянув голову и разглядывая его, – Что значит, если ты не можешь ничего прочитать? Майкл покачал головой, расстроенный тем, что увидел или не увидел. - Возможно, здесь слишком многое происходило, слишком много волшебства, чтобы выделить из всего что-то одно. Или блокирующее заклинание. - Мы уже видели подобное, - согласилась Детройт. – Заклинание, которое стирает магические отпечатки и структуру магии. Жнецы используют для этого маскеры. Я подняла руку. - Простите, что за «маскер». - Маскировщик, - объяснила Детройт. – Что-то, что маскирует, усложняет Майклу считывание информации со здания. - А есть ли в твоей сумке магический детектор для подобных штучек? – спросила Скаут. - Ой! – воскликнула Детройт и начала рыться в карманах кожаной куртки, пока не вытащила нечто маленькое и черное, по форме напоминающее таблетку. Она зажала это между двумя пальцами. - Магический дым, - сказала она. Затем, когда Скаут утащила Майкла обратно к двери, Детройт наклонилась и швырнула таблетку в коридор. Она ударилась о бетонный пол, немного покрутилась и остановилась у двойной двери. - Четыре, три, два и… Прежде чем она произнесла «один» из таблетки вылетело голубое облачко дыма. Пока оно росло в дальнем конце коридора, мы смогли рассмотреть бледно-зеленые линии, расчерчивающие воздух, подобно пыли под лучом лазера. - Что это? – заинтересовалась я. - Сигнальные веревки, - сказала Скаут. – Магические сигнальные веревки. И мне нужно заполучить подобные вещи. - У меня есть коробка в Анклаве, - прошептала Детройт, – Я принесу тебе парочку. - Ну все, ты мой лучший друг, - прошептала она. - А что они делают? – спросил Майкл. Скаут указала на дым. - Они устанавливают охрану, - сказала она. – Это нечто вроде веревок. Если мы дотронемся до одной, пытаясь пройти к двери, те, кто устанавливал эти заклинания, получат сигнал. Вроде как сигнал тревоги. - И бьюсь об заклад, Жнецы нас моментально найдут, - предсказал Джейсон. – Это должно быть их рук дело. Ну, то есть, это должен был сделать кто-то обладающий магией, и если бы раньше здесь было убежище Адептов, то мы бы об этом знали. - Мы точно не пойдем туда искать слизь, - сказал Майкл. – Каков план «Б»? - Я, - сказала Ная, – Я призову кого-нибудь. - Кого-нибудь, кто недавно умер, - разъяснила Детройт, указывая на Наю. Она вышла из толпы в коридор, медленно вздохнула, развернула руки ладонями вниз и выставила перед собой, затем выдохнула, словно специально выталкивая воздух из своего тела. Джейсон шлепнул меня по руке. - Давай создадим защиту, пока она подготавливается, - сказал он, указывая по очереди на каждого из нас. Майкл и Скаут встали в линию между Наей и деревянной дверью, ведущей в туннели, а Джейсон и я встали вокруг них, чтобы создать защитный барьер между Наей и магическими веревками. Две линии Адептов создали линию защиты, на случай, если появится нечто гадкое. Мы тихо стояли на своих позициях, нервно осматривая коридор, ожидая, что что-то случится. Температура в комнате упала до десяти-пятнадцати градусов, будто кто-то включил кондиционер. Я спрятала руки в карманы. - Что-то здесь невероятно прохладно. Все взгляды направились на меня. До меня дошло, и у меня волосы на затылке встали дыбом. Коридор ощущался полем силовых линий, переполненный потенциальной энергией. - Это же не просто ветерок? – прошептал Майкл. Решетки на потолке начали вибрировать и прыгать вверх и вниз, по мере того, как что-то приближалось по коридору. Воздух стал мутным и холодным, между нами витал густой туман. - Она здесь, - прошептала Ная. Джейсон выругался, затем потянулся к моей руке. Я переплела с ним пальцы и сжала их. Майкл и Скаут тоже держались за руки. Время пришло. Туман клубился, но не принимал форму. - Ей трудно пробиться к зову, - сказала Ная. – Энергия…она рассеяна. - Поэтому мы ее не видим? – прошептала я Детройт. Вопрос прозвучал грубо, будто бедная девочка виновата, что у нее нет тела, но, тем не менее, он был важен. - Для того чтобы вступить в контакт, духу нужно много энергии, ведь ему нужно проложить путь между серыми равнинами и нашим миром. Принятие видимой формы может отнять больше энергии, чем у нее есть. Но это не остановит его или ее, от того, чтобы прийти сюда и помочь нам. Ная, наконец, раскрыла глаза. - Ее зовут Темперанс Бей. Она была одной из нас, Адепткой. Ее способностью были иллюзии. Она могла изменить физическую форму объекта. Она умерла, была убита Жнецами, когда ей было девятнадцать. Десять лет назад. Ная покачала головой. - Это все, что она смогла сказать мне, ей и так было тяжело сюда добраться. Здесь очень плохая энергия. Помехи. - Это объясняет, почему я не могу считать информацию, - сказал Майкл. - Что могло это вызвать? – спросила я. Джейсон указал наверх. - Могут быть сигнальные веревки. Может потому, что мы находимся в этой дыре. Может быть из-за того, что побывало здесь до нас. Звучало не очень хорошо. - Эй, - сказала Детройт, глядя на меня вопросительно. – Ты обладаешь магией огня? - Ага. А что? - Магия огня – сильная магия. Может, в качестве усиления ты отправишь ей немного своей магии? Она шутит? У меня проблемы с простым выключением и включением света. - Я не знаю, как это делать. Детройт разочарованно покачала головой и принялась постукивать по экрану своих больших черных часов. - Нет, я думаю, мы можем это сделать. Нужно просто подключить тебя к ней. Нужна просто энергия. Я посмотрела на Скаут, пожимавшую плечами, и на Джейсона. - Зависит от тебя, малышка. Ты единственная, кто знает, на что это похоже. Думаешь, справишься? Я нахмурилась, затем посмотрела на Наю. - Можешь спросить Темперанс, знает ли она, как это делать? Как это может работать? Я не хочу навредить ей. А могу ли я ей навредить? - Конечно, можешь, - ответила Ная. – Она умерла, но она существует. В ней осталась энергия. Если ты собьешь баланс ее энергии, она это почувствует. - Никто на тебя не давит, - добавила Скаут, с другого края комнаты. Без шуток, но я была Адептом и знала, что должна сделать. - Ладно, - сказала я. – Спроси ее, что нужно сделать. Ная кивнула, а затем сжала медальон со святым на шее. Выражение ее лица снова стало слегка отсутствующим. - Темперанс, мы ждем твоих указаний. Ты слышала наше предложение о помощи. Как мы можем помочь тебе появиться? – ее веки трепетали. - Наполни ее энергией, - сказала она, - Чтобы помочь пройти сквозь завесу. Она сказала, что я могу пробить в ней щель, чтобы помочь тебе сконцентрироваться. Помочь направить энергию. Я снова кивнула. Я не совсем понимала, чем была Темперанс, но у меня была идея, как заставить это работать. По своей сути, Темперанс была духом без оболочки. Ная была связью между нами, которую я могла замкнуть. Если представить, что Темперанс была лампочкой туннеля, то я могла напитать ее энергией. Оставался один вопрос, смогу ли я это сделать, не убив нас обеих? - Дай мне руку, - сказала я Нае. Она взяла меня за руку, и я сжала ее. – Ты можешь другой рукой, не прикасаясь, но как-то дотянуться до Темперанс? Как будто притянуть ее центр к себе? Ная кивнула, и Темперанс, видимо, переместилась, потому что по всей длине наших рук я почувствовала вспышку энергии. - Началось, - сказала я и закрыла глаза. Я представила, что мы трое цепочка, наподобие той, что присоединяет проводки к плате. Я высвободила энергию, но вместо того, чтобы послать ее в лампочку надо мной, я представила, как она закручивается, перетекает из моей руки в руку Наи, медленно скользит по ней к привидению с ее стороны. Я почувствовала, как поднялись волосы у меня на голове, когда энергия закружилась, и пальцы Наи в моей руке затряслись. - Вот дерьмо, - услышала я от Скаут. Мои глаза с трудом раскрылись, и я посмотрела на Наю. - Ты в порядке? Ее глаза были крепко зажмурены. - Нормально. Продолжай. - Я вижу ее. Я оглянулась на Скаут, ее лицо побледнело, глаза расширились, и ключик на шее, такой же, как носили все девочки в Св. Софие, поднялся под воздействием магии. - Я вижу ее. На ней коричневая юбка. У тебя получается. Продолжай. Я кивнула, закрыла глаза и представила длинный провод между тремя нами: двумя современными Адептками и Адепткой из прошлого. Я толкала по нему энергию, небольшими порциями, направляя ее, пока та закручивалась и проходила через нас, как нитка пряжи, через иголку. Я представила, как энергия движется к Нае и проскальзывает через нее, в водоворот энергии, которым сейчас была Темперанс Бей. Я старалась наполнить ее энергией, чтобы ее могли снова увидеть и вспомнить. Она была голодна, и когда я предоставляла ей энергию, то чувствовала ее облегчение. Когда ее голод ослаб, я снова потянулась к силе, делая ее струйкой, а затем и совсем перекрыла. Когда я открыла глаза, мы все еще держались за руки. Взгляды всех были направлены вправо от меня, за Наю, на девочку, которая стояла рядом с ней и смотрела на меня. Она выглядела немного нереально, скорее изображение в старом фильме, а не настоящая девочка. Но все же, она была здесь. У нее были волнистые каштановые волосы длиной почти до талии, на ней была обычная прямая коричневая юбка и свитер с длинными рукавами. У нее были большие карие глаза, и хотя она без макияжа, ее щеки были розовыми, словно она пришла с мороза. Может, так оно и было. Может серые равнины были холодными. Она подошла ко мне, ее изображение мелькало с каждым ее движением, тело было прозрачным. Она протянула руки. Я отпустила руку Наи и протянула обе трясущиеся руки Темперанс. И мы соприкоснулись. Я не могла держать ее руки, но могла их почувствовать. Их контуры и очертания. Она была создана из энергии и света, преобразованных в форму, к которой мы привыкли, но все еще не была настоящей. - Темперанс Бей, - сказала она слабым, но достаточно различимым голосом. - Лили Паркер. Она улыбнулась мне. Я знала, что она благодарила меня, и улыбнулась ей в ответ. - Сколько это продлится? -Не долго, - сказала она, затем повернулась к Нае, которая кивнула нам обеим. - Темперанс, - сказала она, - Мы думаем, что это здание использовалось врагами, но мы не уверены, зачем. Мы должны знать, что там происходило и используют ли его по-прежнему. Ты можешь туда пройти? Посмотреть, чем они там занимались? Мы должны знать, есть ли там компьютеры и бумаги, любая полезная документация. Темперанс кивнула, затем подошла к дверям одним замедленным шагом. Она прошла сквозь веревки, двери и исчезла. - А теперь подождем, - сказала Ная. «Подождем» означало - посидим, скрестив ноги на полу, пока остальные переговариваются, а я восстанавливаю энергию. Я и не подумала, что наполняя Темперанс энергией, я осушу себя. Мои ноги и руки казались тяжелыми, как будто я пробежала марафон или слегла с гриппом. Джейсон присел рядом со мной, и, посматривая в коридор, предложил мне батончик мюсли и воду, чтобы восстановить мою энергию. А для Детройт «подождем» означало работу над механической магией. Пока мы сидели у входа, она нажимала кнопки на своих гигантских черных часах. Через несколько секунд из них, как компакт диск, вылезла черная пластиковая пластина круглой формы. - Что это? – спросила Скаут. -Камера, - прошептала Детройт и кивнула в сторону двойных дверей,- Я решила, раз уж мы тут, то должны принять предупреждающие меры. Качество картинки будет так себе, но это даст нам возможность рассмотреть двери, не рискуя адептами. Она огляделась вокруг и сосредоточилась на бетонном навесе в нашем конце коридора. - Сработает. Должна получиться четкая картинка для нас, - она огляделась вокруг. – Кто-нибудь поможет мне поднять ее туда? - Я помогу, - сказал Джейсон. Он встал на одно колено, а другое подставил, как ступеньку, и протянул руку. Не колеблясь, Детройт взялась за его руку для баланса, встала на колено, которое выставил Джейсон, и прижала пластиковую монету к бетону. - Теперь я смогу просмотреть все, что случится в лаборатории, - сказала Детройт. - Ребята, да у вас лаборатория есть? – спросила Скаут. Детройт удивленно подняла глаза. - Конечно. А у вас нет? - Ты сейчас шутишь? Детройт моргала глазами. - Нет. - Ну, хм, помнишь комнату, в которой мы встречались раньше? Это наш Анклав. - Да, ну. Ребята да на вашем бюджете экономят. У нас есть лаборатория, конференц-зал, кухня, комната для отдыха. Ну, конечно, это не роскошные апартаменты или что-то подобное, это всего лишь бомбоубежище, построенное в шестидесятых. - Не роскошь, сказала она, но у них есть комната отдыха, - Скаут издала раздраженный звук, а затем посмотрела на меня. – Знаешь, что нам нужно? Спонсор. - А разве твои родители не супер богатые? – поинтересовалась я. - Нам нужен щедрый спонсор, - объяснила она. – Мои родители уже сосредоточились на сохранении окружающей среды. Ха! Какая ирония. Детройт косо посмотрела на Скаут, словно не оценила ее юмор в столь ужасных для адептов обстоятельствах. И я задумалась, а как обстоят дела во Втором Анклаве. Судя по всему, у них там железная дисциплина. - Знаете, меня бесит, что мы дошли так далеко, даже пробежали сквозь строй клыков, но так и не заглянем вовнутрь здания. Мы все посмотрели на Майкла, который пожал плечами. - Это к слову. Я знаю, что там всякие гадкие колдовские штучки, но меня злит, что мы проделали весь этот путь зря. - Не зря, - заметила Ная. – Ты узнаешь, что внутри, когда Темперанс вернется. - Она права, - сказал Джейсон. – И нам не стоит искать дополнительных неприятностей. Нам нужно рассказать Анклаву о вампирах, мы и так уже получили замечание. Нам не нужно еще одно. - Ага, мы слышали об этом, - сказала Детройт. Она открыла карман куртки и достала упаковку жвачки. Достав пластинку, она передала ее по комнате. Я взяла одну, развернула обертку и положила в рот. Вкус был странным - нечто старомодное, похожее на пряную гвоздику, но он был не плох. Скаут хмуро посмотрела на Детройт. - Так что ты слышала? - Лишь то, что у вас, ребята, были какие-то внутренние проблемы. Что вы не слушались лидеров, во время какой-то миссии. Вы сейчас поучительный пример. Лицо Скаут напряглось. - Лидеры хотели оставить меня запертой в убежище Жнецов, пока Джеремайя и его миньоны обедали мной. Детройт раскрыла рот от удивления. - Я…о Господи. Прости. Они не рассказывали этого, а я не слышала… Скаут подняла руку. - Забей. - Мне, правда, очень-очень жаль. Я не знала. Они не рассказали нам историю полностью. Скаут кивнула. Коридор оставался тихим, и напряжение в воздухе создавало не только тайное здание за дверью.
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" \| Добавил: Elfik
Просмотров: 365 \| Загрузок: 0