Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 6. Часть 2

[ ]	01 Октября 14, 07:30
Я медленно обернулась. Их было трое - высокий и темноволосый парень стоял впереди, а две девушки - за спиной. Все трое были одеты в серо-черные одежды, они висели на них, потому что их тела были худыми, как у анорексическых моделей. На мой взгляд, они были примерно моего возраста. Но затем я увидела их глаза - темные, расширенные, и, безусловно и явно не молодые. Никто из них не выглядел довольным встречей с нами. И что самое «приятное» - они стояли в проходе и отделяли нас от подсобки дворника. Нашего маршрута к отступлению. - Вампиры,- пробормотал Джейсон. Он взглянул на меня. - Будь готова, - сказал он и шагнул вперед. Пол шагнул за ним. Я протянула руку и схватила Скаут за руку. Она поспешила обратно. - Поздно, не так ли? - спросил вампир. Голос был низкий, с сильным акцентом, и, когда он говорил, я смогла увидеть кончики его клыков. Одна из девушек за ним зашипела, как кошка, обнажая клыки. Она сделала полшага вперед. Я придвинулась спиной к стене, мои мышцы напряглись. Я чувствовала, что они зло, и хотела уйти от них как можно быстрее. - Мы находимся на вашей территории, - сказал Джейсон. - Все, что мы просим - это безопасный проход в несколько сотен ярдов. - Он показал большим пальцем через плечо. - Мы только хотим пройти в очередной коридор. Дойдем до лестничной площадки, затем выйдем на свою территорию. Вампиры стали в линию, окончательно отрезая нас от подсобки. - Безопасный проход стоит дорого, - сказал парень. – Вы танцуете с дьяволом, так что будьте готовы заплатить цену. Девушка, которая шипела, подошла к парню и потерлась об его бок как кошка, потом обняла одной рукой за плечи, а другую положила на живот. Она низко зарычала. Было что-то очень тревожное в этих на вид детях, но, по сути, монстрах. Другая девушка вытащила устрашающего вида нож из своей серой жилетки. Лезвие блеснуло в свете лампы. Она облизнула губы. Я догадываюсь, что ценой будет кровь. - Платим каждый день,- сказал мрачно Джейсон. - Вы знаете, кто мы? Парень внимательно осмотрел каждого из нас. - Я знаю, - согласился он, немного подумав. - Но вы платите не мне, а это моя территория. Он ударил себя по груди. - Если я позволю вам пройти через мою территорию, похитители начнут задавать вопросы. А мне не нравятся вопросы. Я ничего не смогла поделать. Слова вылетели из моих уст, прежде чем я смогла остановить себя. - Похитители? Скаут предостерегающе шикнула, но было слишком поздно. Все их глаза - темные и расширенные - были устремлены на меня. Парень наклонил голову, и его взгляд скользнул вверх и вниз по моему телу. Гусиная кожа появилась у меня на руках. Скаут сжала сильнее мою руку, и постепенно придвигалась поближе, словно она могла защитить меня, просто находясь рядом. - Ты молодой маг, - сказал он. – Неопытный. Похоже, он очень хотел, чтобы его спровоцировали. Я не в восторге от такого внимания вампира, но и отступать, не намерена. Вампир или нет, никто не может запугивать меня. - Я знаю многое, - заверила его я. - Кто такие похитители? Он моргнул, медленно, как сонный тигр. - Я думаю, вы называете их ‘Жнецами’. Мы называем их похитителями жизни. У меня чуть не вырвалось, что его шайка вампиры, и я не уверена, что они не похищают жизни, когда пьют кровь. - Так как на счет нас? - спросил Джейсон, переключая внимание вампира на себя. - Я, по-моему, упоминал цену? - Ее размеры? – с раздражением ответил Джейсон. - Я бы, на твоем месте, хорошо подумала, милый. Мы все повернулись, чтобы посмотреть, кто там позади нас. На другом конце коридора стояла еще одна группа с темными волосами и черными глазами, такие же молодые тела и старые глаза. Но эти вампиры носили светлые цвета, и одежда у них была старомодная. У девушек юбки-карандаш, красная помада и короткие шубки, у парней смазанные гелем зачесанные назад волосы и длинные брюки. Казалось, они вышли прямо из 1940-х годов. В группе была девушка с длинными светлыми волосами, которые подали тугими кудрями по плечам. Это она вступила в разговор. Парень в черном заговорил снова. - Это не ваша забота, Марлена. - Ох, но это меня беспокоит, - ответила Марлена. - Ты здесь, развлекаешь гостей, на моей территории. О, великий. Только этого нам не хватало! Стоять между ними, когда вампиры устроили разборки. Парень показал свои клыки, и мое сердце начало стучать в груди, как барабан. Я чувствовала себя так, как будто стою в комнате с дикими животными. - Твоя территория заканчивается в трех кварталах отсюда, Нику. - Моя территория там, где я посчитаю нужным. Я наклонилась к Скаут. - Они спорят о нескольких кварталах пустующих ходов? - Не только ходов, но и входов-выходов в туннели. Они контролируют входы и выходы из пидвей. Вот почему мы избегаем пидвей. - Думаю, у них нет четких границ. - Похоже на это, - согласилась она. - Лили? - спросил Джейсон, не оборачиваясь. – Ты сможешь что-то сделать, когда это будет нужно? - Да, - ответила я, отвечая на невысказанный вопрос - смогу ли я использовать магию огня? - Но будет намного лучше, если они станут вместе. - Может, продолжим нашу дискуссию в другой раз, - сказал Нику. - Когда здесь не будет адептов. Марлена усмехнулась. - Меня не волнуют адепты, милый. Думаю, их больше заботим мы. Она положила руки на бедра, ее короткие красные ногти постукивали об юбку. - Вам не страшно? На этот раз, ответил Пол. - Вряд ли. Но у нас есть важные дела. Было бы неплохо, если бы вы пропустили нас, и мы убрались с вашей территории. Марлена и ее сопровождение сделали шаг вперед, двигаясь синхронно. - Вампиры не дают. Вампиры берут. Пол ответил с сарказмом: - Вы думаете, что никто не заметит, если вы как-то навредите нам? Неужели вы думаете, что вам не отомстят? - Я думаю, что это забавно, вы так уверены, что мы пустим вам кровь. Она пробежала кончиком языка по одному из своих дюймовых клыков. - О, молодость. Ирония, ведь она выглядела едва ли старше меня. - Лили?- позвал Джейсон. - Я не уверена, что у меня достаточно сил, чтобы сделать два выстрела, - прошептала я. Даже если я вырублю команду Нику, то останется еще одна, которая не прочь полакомиться подростками. - Никаких проблем, Шепард, - тихо сказала Скаут. – Есть одна идея. Паркер продолжит раздражать их, я буду отвлекать, а когда дам знак, погасишь свет. Скаут прикрыла глаза и зашептала. Я не понимала, что она говорит, наверное, заклинание. Не знала для чего, но полностью доверяла подруге. Она адепт дольше, чем я учусь в средней школе, поэтому решила не обращать внимания на панические спазмы в желудке, и сделала шаг влево, чтобы лучше было все видно. - Привет, - сказал я, выжидая, пока все внимание не переключится на меня. - Так, Нику, что ты говорил об этой территории? Припоминаю, ты сказал, что это твоя территория? Как я и предполагала, Марлена была не в восторге. Она испустила низкий, угрожающий рык. - Твои владения? Ты слишком много на себя берешь. Девушка, которая обнимала Нику, отпустила его и вытащила свой набор оружия: какие-то острые, круглые лезвия, которые одеваются на костяшки пальцев. Никто бы не хотел с ней столкнуться в темном переулке, или даже на хорошо освященной улице. - А что ты такого сделала, чтобы заслужить авторитет, гарпия? - Я? Я чту нашу историю, наши традиции. Ты же, с другой стороны, являетесь отребьем среди вампиров, - сказала Марлена. - Ты и твои шавки. И я знаю, что вы слабы. Вампиры вокруг Нику стали шипеть и показывать свои клыки. Он взглянул на Марлену. - Никогда не забывайте, Марлена, кто сделал меня вампиром. - Ошибка, - крикнула она, - которую нужно уничтожить. Скаут все еще бормотала заклинание. С каждым словом, что она шептала, вампиры становились все больше и больше злыми. Вскоре они уже кричали друг на друга на языке, который я не понимала. Я приготовилась, в любой момент ждала знака от Скаут, чтобы погасить огни. - Три, - наконец сказала она, - два и один. Я потянула в себя силу, и свет над нами погас. Вампиры начали рычать. Я не была уверена, так ли хорошо они видят в темноте как при свете, но было ясно, что счастливыми они не выглядели. Они, казалось, думали, что их собратья-вампиры были более важной проблемой, так что мы стали не столь важны. Две группы бросились друг к другу, чтобы сойтись в драке, мы стали неактуальны. Я почувствовала руку на своем локте. - Пошли, - сказал Джейсон, и мы, прижимаясь к стене, побежали по коридору. Нас игнорировали, но звуки боя раздавались позади нас. Мы бежали в полной темноте, пока не вышли в очередной коридор, там освещение работало. Мы дошли до конца коридора, потом налево, пока не достигли серой стальной противопожарной двери. Лестничная клетка была освещена изнутри, и она бросала оранжевый свет в коридор. Пол толкнул дверь, но она не поддалась. - Заперто, - сказал он, оглядываясь на нас. - Здесь панель доступа,- сказала Джилл, указывая на небольшую белую коробочку, которая была прикреплена рядом с дверью. - Тебе нужен код, чтобы открыть дверь. Скаут указала на Детройт, прежде чем бросить нервный взгляд обратно в коридор. - Ты можешь что-то сделать или нужно будет ее сносить с петель? - Я займусь, - сказала Детройт. Она отошла к стене и ткнула локтем в панель. Точно, как в кино, пластиковая крышка открылась. Девушка вытянула инструменты из кожаной куртки, и принялась за работу. Крошечными отвертками в каждой руке она колдовала над внутренностями датчика. - Ты в порядке? Я обернулась и увидела Джейсона. - Все нормально. Он коснулся кончиком пальца моего. - Хорошо. В противном случае, мне пришлось бы бежать назад и растерзать всех. - Хвастун. Он подмигнул. - Готово, - объявила Детройт. Она поставила пластиковую крышку на место, затем провела большими черными часами над панелью. На мгновение наступила тишина, а затем дверь щелкнула, механизм разблокировался. Детройт толкнула дверь. - Хорошая работа, - сказала я, проходя мимо, пока она держала дверь открытой. - Это не магия огня,- сказала она, - но у меня это работает. Не поспоришь.
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" \| Добавил: Elfik
Просмотров: 370 \| Загрузок: 0