Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 6. Часть 1

[ ]	01 Октября 14, 07:30
Снаружи может все еще светило солнце, но в туннелях, как всегда, было холодно и сыро. - Ты никогда не жалела, что стала адептом здесь, а не на Майами или Таити? – шепнула я Скаут, застегивая куртку с капюшоном. - Имеешь ввиду другое место, вместо этого сырого, холодного северо-запада? Я перепрыгнула на другую колею, чтобы не вступить в лужу. - Ага. Так как между мной и Скаут появилось некоторое расстояние, этим воспользовался Майкл. Он вклинился между нами и обнял меня за плечи. - Если бы вы были в Майами, то не встретили бы нас. Скаут закатила глаза. - Не большая беда. - Неправда. Ты знаешь, что жить без меня не можешь. - Должна с тобой не согласиться, Гарсия. Он продолжал улыбаться, но было видно, что слова уязвили его, причинили боль. Майкл отстал и пошел рядом с Джейсоном. - Ты же, вроде как, флиртовала с Майклом, - прошептал я Скаут, когда он оказался за пределами слышимости. - Он меня раздражает. - Он просто не претворяется. Она передернула плечами. - Мне жаль, я просто не знаю. Может быть, Даниель прав, и я не готова для этого? Я имею в виду, что реально перенервничала в прошлый раз. -Может, ты скажешь об этом Майклу. Позволь ему успокоить себя, а не отталкивай. - Больше никаких телевизионных ток-шоу, мисс. -О, мой Бог. Я просто советую! - Ага. - Извини. Больше это не повторится. - Я знала, что ты прилежная ученица. Я закатила глаза. - Вы всегда такие болтливые? - спросила Детройт. Она решительно шла вперед, спрятав руки от холода в карманы. -Мы стараемся сократить время, - сказала Скаут. – Здесь и так достаточно уныло и темно, нужно хоть так приукрасить реальность. - Темнота не столь темна, как вам кажется. Мы все посмотрели на Наю, которая шла и, вытянув руку, касалась стены кончиками пальцев. - Что ты имеешь в виду? - тихо спросила Скаут. Она посмотрела на нас, облако ее коричневых волос покачивалось, когда она двигалась. - Мы не единственные здесь и там и везде. Они вокруг нас. Они живут в серых равнинах, не совсем обычный мир вокруг нас. Я сглотнула, мурашки побежали по коже, и я подавила желание оглянуться, всмотреться в темноту, выискивая неясные силуэты. - Ты видишь их? - тихо спросила Скаут, и Ная пожала плечами. - Иногда. В основном, я вызываю их, чтобы поговорить. Чтобы сделать их видимыми, нужно очень много энергии, проще просто слушать. Почувствовать колебание температур тоже просто. Вдруг, она остановилась, широко раскрыв глаза. - Вы когда-нибудь были, где темно и тихо, и чувствовали холод и озноб? Как будто ветер дует прямо через душу? Я кивнула, широко раскрыв глаза, как ребенок, слушающий страшилки у костра. Мне стало интересно, когда она впервые увидела их, или услышала. Можно ли представить, что она почувствовала, узнав, что может общаться с умершими и видеть их? Детройт посмотрела на Скаут. - Судя по тому, что говорил Даниель, ты чародейка? - Да, - подтвердила Скаут. – А что? - Услышала, что ты чародейка и подумала, подумаешь, чародейка, да их пруд пруди. - Пруд пруди? – сказала Скаут. - А разве чародейки это не миф? - Ты знаешь, что значит чародей? Я подняла руку. - Я вообще не знаю. Детройт подняла руку. - Итак, есть три " я", правильно? - Намерение, колдовство, воплощение, - предложила я. - Правильно. Мы соединяем намерение, или желание, и заклинание, чтобы добиться воплощения, то есть результата. Создание заклинания само по себе маленькое чудо. Нужно сказать правильные слова и поставить их в нужное место, и в определенном порядке, чтобы заклинание сработало. Поэтому, когда ты читаешь свой Гримуар – ты смотришь на ювелирную работу по плетению заклинаний. - Пока понятно, - добавила я (заискивающе). - Когда вы решаете произнести заклинание, вкладывая в него свое желание, чтобы что-то случилось, то вы творите чары. Чародеи просто работают с Гримуаром, который достался им от кого-то или из интернета. Брови Скаут поползли вверх. - Маги находят заклинания в интернете? - Ну, не все, но есть такие. Так-так, интернет как волшебный лес, таит в себе много сюрпризов. Детройт взмахнула рукой. - Но у тебя есть что-то особенное, Скаут. Ты можешь сделать больше, чем повторить заклинание и дать магии толчок, ты можешь сами слова наделить магической силой, превратить написанное или произнесенное в магию. - Вот почему Жнецы были так заинтересованы в тебе, - сказала я. – Ты говорила, что они упоминали об этом, когда была в святилище? Им из-за этого нужен был твой Гримуар, и они говорили о разнице между магами и чародеями? Скаут кивнула. - Это объясняет, зачем им понадобилась я и моя книга. - В этом есть смысл, - согласилась Детройт. - Это редкая сила. И если весь смысл вашей организации – поддержка использования магии, то найти кого-то, кто может действительно сделать новые заклинания – это огромная удача. - Огромное зло, - хмыкнула Скаут. - Я понятия не имела. Просто думала, что так могут все, нет? Читала заклинание и оно срабатывало. - Вау, - сказала я. - На этот раз, ты слишком скромничаешь. Она показала мне язык. Наверное, я заслужила. В итоге, мы пришли к развилке тоннелей и повернули налево. Дорога шла вверх, а через несколько дюжин ярдов велась стройка. Мы остановились перед черной дырой, вокруг которой лежали кирпичи. - Где-то там, - сказала Детройт. Скаут посмотрела на дыру подозрительным взглядом. - Что ты имеешь в виду, ‘там’? Куда этот ход ведет? - Скорее всего, в будку дворника, - сказала Детройт. - Мы вынуждены перейти от ж / д тоннелей к пидвей. Я наклонилась к Скаут. - Что такое пидвей? - Подземные пешеходные дороги, - ответила она. - Пидвей - это ряд проходов через здания на окружной железной дороге, - уточнила Детройт. - Есть надземные, подземные. Он дает людям возможность добраться до центра города, когда слишком холодно, чтобы гулять на улице. Он также освещается, и там менее сыро. Скаут выглядела жутко несчастной, ей не понравилось это предложение. - Как правило, мы стараемся избегать пидвей, - сказала она. Детройт кивнула. - Знаю. Я составила в уме список, чего нам нужно избегать: охранники, камеры безопасности, запертые двери. В общем, всех, для кого группа подростков, бродящих среди ночи по туннелям Чикаго, не входила в определение нормы. - Вампы ночью патрулируют пивей, - пожаловалась Скаут. Ну, я, очевидно, забыла упомянуть о них. - Какие вампы? - Обычные, - ответила Скаут.- Готы, клыки, смерть от распятия, не едят чесночный хлеб и не дружат с адептами. - Они вообще ни с кем не дружат, - сказала Детройт. – Это не личное. Мы можем никого из них не увидеть. Наша группа пойдет по нижней части пидвей. Шансы, что мы столкнемся с ними довольно низкие. Скаут не впечатлили приведенные доводы. - Смотрите, - продолжала Детройт. - пидвей - это короткий путь, если идти туннелями, мы потратим вдвое больше времени. И нам нужно пройти лишь несколько коридоров и опять выйдем в туннели. Мы постояли несколько минут, обмениваясь взглядами, и решая, что делать. Так как я еще новичок, то решила оставить принятие решений на более опытных членов. Джейсон посмотрел на Джилл, Джейми и Пола. - Что вы думаете? - Хорошо, - сказал Пол, - я не сумасшедший и не горю желанием встретить вампов, но мне нравится идея сократить пребывание в туннелях. Кроме того, если у нас появятся какие-то проблемы, мы всегда можем вернуться обратно и пойти обходным путем. - Мне подходит, - сказал Джейсон. И так, было решено. Один за другим, Джейми и Джилл первыми, мы ныряли в дыру в стене. Мы оказались там, где и обещала Детройт – подсобке дворника. Все девять человек столпились в крохотной темной комнатке, среди веников, швабр и ведер. - Может, включим свет? - прошептала я. - Да будет тьма, - послышался ответ Джилл. - По крайней мере, до тех пор, пока мы не выясним, что там дальше. Майкл - ты не хочешь ввести нас в курс дела? - Сейчас, - сказал Майкл. Я услышала шарканье, наверное, он пытался добраться до стены. - Отголоски работы, - сказал он, наконец. – Все заняты. Все время ходят и двигаются. Быстро. Еще быстрее. Весь мир кружится, а ноги продолжают двигаться, - он сделал паузу. - Это все, что я почувствовал. - Хм. Немного и мы так и не знаем, есть ли там вампы, - сказала Детройт. - Да, не густо, - согласился Джейсон. - Но мы должны двигаться вперед. Опять шебуршание, и коморку осветило что-то, что держала в руках Детройт. Это был медальон, который она носила на шее, а теперь держала в руках. Она переворачивала его, пока не появилась спроецированная карта на одной из стен каморки. Мы раскрыли рты. - Гаджеты - это мой конек,- объяснила Детройт, как ни в чем не бывало. - Теперь, когда мы откроем дверь, нам прямо. Мы пройдем прямо, пока не закончиться коридор; затем повернем налево. На полпути вниз по коридору, там запасной выход. Я установлю датчик на дверь. Мы спустимся по лестнице вниз и выйдем в туннели. Всем ясно? - Все ясно, - сказал Пол. - Давайте сделаем это. Он открыл дверь и выглянул наружу. - Чисто,- сказал он, и, один за другим, мы проникли в пидвей. Ничего такого там не было, обыкновенная пешеходная дорожка. Коридор был широким, деланным из бетона, а пол выложенным мелкими камнями. Помещение не было рассчитано на что-то интересное, только чтобы защитить от снега. Мы все шли по коридору в сторону нашего следующего хода, пока Пол, с беспокойством на лице, вглядывался нам за спины. Мое сердце пропустило удар и пустилось вскачь с удвоенной силой. Я прислушалась, надеясь выяснить, что вызвало беспокойство у Пола, но ничего не услышала. В коридоре было тихо, за исключением гудения лампы дневного света над нами. И тогда раздался голос позади нас. - Так-так. Кто там у нас?
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" \| Добавил: Elfik
Просмотров: 340 \| Загрузок: 0