Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 3. Часть 2
[ ] 28 Июля 14, 06:47
— А что ты делаешь в нашем крыле? 
Вероника сделала шаг вперед и закрыла дверь Эйми. 
— Мы занимались. В отличие от вас двоих. 
Ее голос в конце фразы повысился, ведь мы посмели сомневаться и задавать вопросы. 
— Я имею в виду, это довольно странно, — сказала она. — Вы могли отправиться прогуляться, потому что не могли заснуть, но не похоже, что вы вообще были в постели. 
Скаут и я обменялись взглядами. Это будет сложно. Если мы так и будем придерживаться плана "мы не могли заснуть и пошли прогуляться ”, она догадается, что мы что-то скрываем, а это нам не нужно. 
Мы, конечно, не могли рассказать, чем именно занимались, но, вполне возможно, если мы расскажем часть правды и ответим на некоторые ее вопросы… это ее успокоит, и она перестанет выспрашивать. 
— Я встречалась со своим парнем, — выпалила я. 
Ладно, я умолчала о нашем статусе и для чего встречались, но остальное было правдой. 
— И Скаут пошла со мной. Ну, ты знаешь, проследить, чтобы дверь не закрыли и я не осталась на улице. 
Это звучало нормально, для меня, во всяком случае. 
— Ты здесь недавно, так что у тебя не может быть парня. 
Я закатила глаза. 
— Да что ты знаешь. 
— Кто это? 
Я мысленно извинилась перед Джейсоном за присвоение ему такого статуса, но, надеялась, что он был бы не против. 
— Джейсон Шепард. 
Глаза Вероники расширились, и она опустила руки. 
— Из Монклер? 
Я кивнула. 
— Друг Джона Крида? 
Я открыла рот, чтобы ответить "да" — Крид был другом Джейсона, я познакомилась с парнем, когда еще Вероника и я думали, что можем дружить. Мы встретились в магазине, и он во всю заигрывал с Вероникой. У Крида темные волосы, темные глаза, и образ состоятельного парня. Это было очевидным по тому, как он себя вел, что говорил. Он шел по жизни как будто «мир у его ног». Но самое главное, у него был неповторимый стиль. Дизайнерские часы, туфли с квадратным носком и все такое. Я знала богатых детей, которые были как все, своими, и ничем не выделялись, и знала богатых детей, которые были до того богаты, что делали все, чтобы выделится. 
Он не был своим парнем. 
Крид производил довольно приятное впечатление, но что-то в нем было, не знаю, странным что ли. Что-то темное. Нет, не та тьма, что у Жнецов. Не думаю, что он обладает магией и похож на типа, который будет бегать по темным и сырым туннелям по ночам. 
Но я вовремя замолчала. Нужно быть осторожной, отвечая на вопросы Вероники о Криде. Скаут и я должны быть осторожны. 
Пытаясь успокоиться, я просто пожала плечами. 
— Я полагаю, что они друзья, да. А что? 
— Ничего, — сказала она, но ее щеки порозовели. — Он был здесь? 
— Крид? Нет, только я, Джейсон и Скаут. 
Я не видела смысла упоминать о Майкле. Кроме того, похоже Веронику заинтересовало совсем другое. Ее захватили мысли о Криде. 
Вероника опять начала допрос. 
— И где же ты встречалась с Джейсоном? 
— В административном крыле, — вмешалась Скаут. — Та же самая дверь, которую использует M.K., когда собирается тайком встретиться со своим парнем. 
Ну, это была информация, в которой я не нуждалась. 
Глаза Вероники сверкнули, но она не двинулась с места. 
Скаут попыталась снова. 
— Они постоянно так встречаются, — сказала она, посмотрев на меня с презрением. 
Я старалась выглядеть виноватой, несколько раз переступила с ноги на ногу. 
— Это против правил, вы знаете. 
— Да, знаю. 
Я опустила глаза и заправила за ухо несколько прядей. 
— Мне почти шестнадцать. Я могу делать то, что хочу. 
— Она приехала с восточного побережья, — сказала Скаут. — Они взрослеют рано. 
— Ну, и что. Это против правил. 
— Мы не ночуем в других апартаментах, — указала Скаут. — И я уверена, что никому не нужны неприятности. Так почему нам не разойтись по своим комнатам и не лечь спать? 
Вероника поджала губы, но развернулась на пятках и вошла в спальню Эйми, хлопнув за собой дверью. 
Почти сразу же дверь рядом с комнатой Эйми открылась. Лесли выглянула, наша третья соседка по комнате. Она была одета в радужные пижамные штаны и футболку с изображением горшка с золотом. Лесли знала о наших полуночных делах и помогала мне, когда Скаут исчезла. Так что, на сколько я могла судить, она была одной из своих. Или хороших девочек. Без разницы. Лесли подняла большие пальцы вверх. 
Скаут ответила ей так же. Довольная Лесли нырнула обратно в комнату и закрыла за собой дверь. 
Скаут взглянула на меня. 
— В следующий раз, когда решишь встретиться со своим дружком, караулить позовешь кого-то другого. 
Она специально говорила громко, чтобы Вероника могла услышать, ведь это была заключительная сценка специально для нее. 
Скаут закатила глаза и высунула язык, затем повернулась на каблуках и пошла к своей спальне. 
— Спокойной ночи, Паркер. 
— Спокойной ночи, Грин. 
Я зашла в свою комнату, закрыла и заперла дверь. Моя сумка упала на пол, и я принялась переодеваться в пижаму, которая, скорее всего, была далека от модной, зато теплой. Моя комната — это каменные стены и пол, здесь всегда было прохладно, и я отдала предпочтение теплу, а не красоте. 
Радуясь тому, что удалось выйти невредимой из передряги с монстрами, я взяла свой сотовый и проверила наличие сообщения от родителей. Папа и мама прислали мне сообщения. Они любили меня. Мамино сообщение было коротким и по делу: "КАК ПРОШЕЛ ТЕСТ ПО МАТЕМАТИКЕ? R U ЕШЬ ПРОТЕИН?” Я была вегетарианкой, и она считала мою диету странной. 
Папа всегда пытался быть смешным. Это было его коньком. Сообщение от него: "R U ВЕДЕТ СЕБЯ ХОРОШО В ГОРОДЕ ВЕТРОВ? САНТА ВСЕ УЗНАЕТ.” 
К сожалению, его шутки не были такими забавными, как он считал. Но он мой папа. Так что я быстро ответила на сообщения, надеясь, что они были в безопасности и смогут прочитать. 
После того, как я натянула толстые, шерстяные носки, я забралась в постель и натянула одеяло на голову, заглушив и отгородившись от звуков Чикаго, ночного движения и слабого света от пластиковых звезд на потолке комнаты. 
Я уснула в считанные минуты.
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" | Добавил: Elfik
Просмотров: 393 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления