Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 15. Часть 1
[ ] 11 Января 15, 10:37
- Пошли, - конечно было проще сказать, чем сделать, ведь нас преследовали местные «звезды». Мы трое вошли в анфиладу, где наткнулись на Веронику, идущую в комнату Эйми со стопкой журналов в руках. На ней была неряшливая одежда, которую могли позволить себе носить красивые девочки – вьетнамки, светлые волосы в неаккуратном пучке, закатанные спортивные штаны и короткий топ. 
Вероника остановилась, ее свободная рука была на дверной ручке и оглядела нас. 
- Что вы делаете? 
Мы рванули вперед, а Скаут закинула свою сумку почтальона и захлопнула дверь. 
- Собираемся найти тихое место, чтобы позаниматься. А ты что делаешь? 
Вероника показала журналы. 
- Объясняет все? 
- Прекрасно, - сказала Скаут. – Удачи с этим. 
- Я знаю, что-то происходит, - сказала она. – Не знаю что, но определенно что-то. 
- Что-то, как когда М.К. крадется ночью, чтобы встретиться с ее парнем? – она невинно улыбнулась Веронике. 
Она зарычала, но не сводила с меня взгляда. 
- Ты собираешься встретиться с Джейсоном? – спросила она. 
- Конечно нет, - почувствовав, как горят мои щеки. Я никогда не была хорошей лгуньей, и хотя я была почти честна, мы ведь не планировали встречаться с ним, кто знает, что принесет ночь? 
- А с Джоном Кридом? 
И снова оно. Вероника точна с ума сходила по Криду. Почему бы просто не позвонить и не пригласить на свидание? 
- Мы будем учиться, - повторила Скаут. Она открыла свою огромную сумку, чтобы показать Веронике книгу по истории. – Хочешь присоединиться? 
Вероника с минуту смотрела на нас. 
- Нет, спасибо, - сказала она. 
Когда мы пошли к двери, она больше ничего не сказала, но пока мы не ушли, я чувствовала на спине ее взгляд. 

Лесли провела нас через главный зал в центральное здание. Когда мы вошли туда, она повела нас в в подвал, по пути, который мы использовали, чтобы добраться до двери в подвал. 
- Это внизу, - сказала она, указывая на ступени. 
- Что это? – сказала я, в моей груди поселилась тревога. 
- Увидишь. 
- Сделай мне одолжение, - попросила Скаут. – Остановись пожалуйста тут. 
Лесли не ответила, но Скаут точно приняла ее молчание за согласие, она схватила меня за локоть и потащила вниз по ступеням. 
Мы нашли то, что увидела Лесли, когда достигли коридора, который вел к двери в подвалы – след густой, вонючей слизи, ведущий к двери в подвалы, которая была широко раскрыта. И не было свечения охранных заклинаний. 
- Вот дерьмо, - сказала Скаут. 
- Ты думаешь, это из… 
- А откуда все приходит? – она нахмурилась, изучая противную слизь. – Должно быть это эти создания. Может, охранные заклинания их не сдерживают. 
- Темперанс же прошла в конце концов, - заметила я. – Даже со всей поддержкой, охрана, наверное, не могла выдержать вечность. Может, эти девочки Жнецы снова прорвались, а крысообразные следовали за ними. 
- А потом крысы съели девочек? – спросила она с надеждой. 
- Или они работали вместе. 
Скаут замерла. 
- Тогда это будет очень, очень плохо. Жнецы ужасны. Жнецы с миньонами еще более ужасны. 
- Есть другие варианты? 
- Может просто проскользнули за девочками? 
Мы обе посмотрели вверх. Лесли стояла в конце коридора, руки скрещены на груди. 
Скаут неодобрительно посмотрела на нее. 
- Мы сказали ждать наверху. 
Лесли задрала нос, и сказала тоном, ничем не уступающим тону Скаут, такого я раньше от нее не слышала. 
- Я не ребенок, так что не разговаривай так со мной. 
Через мгновение Скаут сдалась. 
- Ты права, - сказала Скаут. – Прости… но это не значит, что… 
Лесли оборвала ее движением руки. 
- Я сказала, что помогу вам, - сказала она. – И я не уйду, только потому что дело стало скользким. Буквально. 
Через какое-то время Скаут ответила. И я понимаю почему – даже после того, как я получила магию огня, она сомневалась вводить ли меня в сообщество. Она волновалась о моей безопасности, ведь если Жнецы будут думать, что у меня есть информация об Адептах, то могут использовать меня, чтобы подобраться к ним. Вероятно, тот же страх она испытывала по отношению к Миссис М и ее другу Дереку, который работал в винном погребке рядом со школой. 
- Это опасно, - наконец сказала Скаут, - Даже слишком. 
Лесли сделала шаг вперед. 
- Я знаю, что люди думают обо мне. Что я странная. Что я учусь и практикую игру на своей виолончели, но не могу ничего другого, - она покачала головой. – Просто потому что у меня есть талант, еще не значит, что я глупая или не способная. Я такая, - она засомневалась. – И я преданная. Я просто хочу получить шанс быть кем-то больше, чем странной девочкой, и пусть только вы двое будете знать это. 
Минуту мы стояли тихо. Не уверена, о чем думала Скаут, но я была впечатлена. Как много друзей предлагали себя опасности, неизведанному, просто потому, что хотели помочь? Не потому, что хотели что-то взамен, или не потому что получили славу или возможности, а потому, что так было правильно поступить? 
- А опасность? – спросила Скаут. 
Лесли закатила глаза. 
- Сделайте шаг назад. 
- Что? 
- Сделайте шаг назад. 
Мы сделали, как она просила, и как раз вовремя. Без предупреждения, Лесли прокрутилась на каблуке и пнула так высоко, что выбила бы кольцо из носа Скаут, если бы та стояла ближе. 
Челюсть Скаут и моя тоже упала. 
- Как… где? 
- У меня черный пояс. 
Скаут протянула руку. 
- Ты точно в деле. Добро пожаловать в сообщество. 
Лесли отмахнулась от нее. 
- Вначале главное. Что мы сделаем с этим? 
- След обрывается в коридоре, - заметила я. – Похоже, дальше они не прошли. Может, они заглянули, не нашли то, что искали, и снова ушли. 
- В этом что-то есть, - сказала Скаут. – Вначале, давайте позовем на помощь. 
Она достала телефон. 
- Я собираюсь рассказать Даниелю, что случилось. Он должен прийти и укрепить дверь, прежде чем они обнаружат, что прорвались сквозь наше заклинание. И нам, вероятно придется убрать слизь. 
Лесли подняла руку. 
- А можем мы вначале привести сюда «звезд»? 
Скаут похлопала ее по плечу. 
- Ты хороший человек, Барнаби. 

Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" | Добавил: Elfik
Просмотров: 339 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления