Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 14. Часть 2
[ ] 11 Января 15, 10:35
Примерно через час, когда мы со Скаут были в ее комнате, слушали микс музыки 90х, я наконец почувствовала себя готовой к разговору. 
"Jump Around” разносилась по комнате. Скаут сидела, скрестив ноги на кровати, качая головой и напевая слова, ее Гримуар был на коленях. Так как мои планы нарисовать НИИС все еще не воплотились в реальность, я сидела на полу добавляя детали к рисунку женского монастыря, прорисовывая текстуру кирпичей и неровных камней, поедая десерт. И Скаут была права – может это были взбитые сливки (настоящие), а может большое количество сахара, но это работало. 
Я наконец отложила альбом для набросков, и посмотрела вверх на нее. 
- Мы можем поговорить? 
Она посмотрела на меня. 
- Ты хочешь порвать со мной? 
- Я серьезно. 
Ее глаза расширились, затем она потянулась за пультом, чтобы выключить музыку. 
- Конечно, - она загнула страничку Гримуара, затем закрыла его и сцепила пальцы вместе. – Доктор готов. 
И так, на полу ее комнаты я рассказала ей, что видела в НИИС, и что узнала из последующего визита к Фолли. 
И тогда я задала вопрос, который пугал меня до чертиков. 
- Они проводят какие-то секретные генетические исследования, и поэтому им пришлось бросить меня в школе и покинуть страну. И мы знаем, что Жнецы использовали святилище для каких-то медицинских целей. Что если… 
Скаут подняла руку. 
- Даже не смей произносить это. Даже не думай о таком. Я не знаю твоих родителей, но знаю тебя. Ты хороший человек с добрым сердцем, и я знаю, что они учили тебя заботиться о людях. Иначе ты бы слонялась с нашими «звездами», вместо того, чтобы делать правильные вещи - бороться с тем, что вылезет завтра из тоннелей. Не знаю, чем конкретно сейчас занимаются твои родители, Лили. Но знаю одно – они не помогают Жнецам. Это невозможно. 
- Но… 
Она подняла вверх палец. 
- Я знаю, что ты хочешь сказать, и даже могу с тобой не согласиться. Но не стану. Просто даже не говори об этом. Это невозможно. Скажу, что это совпадение, что мы наткнулись на упоминании о медицинских и генетических штучках-дрючках на этой неделе, но обычно у таких совпадений есть рациональное объяснение. А ты не мыслишь рационально. Твои родители не такие, как они. Ты же это знаешь? 
Какое-то время я размышляла о вещах, которые сейчас не знала о своих родителях, затем кивнула. Она была права – какие вопросы не возникали бы у меня относительно их работы, я знала их. Я знала, что у моего отца были мягкие волосы и он любил готовить завтраки по воскресеньям, и ужасно шутил. И я знала, что моя мама была более серьезной, следила, чтобы я ела зеленые овощи, любила делать педикюр и читала журналы со сплетнями. 
Я знала их сердца. 
Она вероятно увидела, как изменилось мое лицо. 
- Все хорошо? 
- Хорошо, - сказала я. 
- Немного побольше энтузиазма, Паркер. 
- Ладно. 
- Ты вероятно обнаружишь, что твои родители работают в Германии над какой-нибудь сверхсекретной новой тушью. Ох, или шпионят. Думаешь, они могут шпионить? 
Я попыталась представить, как мой отец играет В Джейсона Борна, или мама изображает спец агента. 
- Не уверена. Вовсе на них не похоже. 
- Тогда тушь. Будем считать, что они работают над тушью. 
Мой телефон выбрал этот момент, чтобы зазвонить. Я схватила его, гадая, а вдруг интуиция моих родителей сработала так вовремя. Но это был Джейсон. Все еще очень даже не плохо. 
- Привет. Как проходит ночь пятницы? 
- Достаточно спокойно, - сказала я ему. И это была почти правда. – Как в Монтклер? 
- Ночь покера. Но только ни у кого нет денег, так что мы играем на чипсы. Которые Гарсиа продолжает есть… Гарсия. Отойди от моей копилки, парень. Как мне играть с четырьмя чипсами? 
Не смотря на настроение, я слегка улыбнулась. Скаут закатила глаза, и упала на кровать. 
- Фу. От юной любви меня жутко тошнит. 
Я показала ей язык. 
- Итак, завтра. Давай заскочу за тобой в обед? 
- В обед подойдет. Что мне надеть? 
- Обычные вещи Лили. Кроме юбки-шотландки. Ну то есть ты точно должна надеть юбку или какие-нибудь штаны, но тебе не обязательно носить твою юбку в клетку в субботу…. 
- Ты слишком много времени проводишь с Майклом. 
Он захихикал. 
- Ладно, повеселитесь, девочки. Увидимся завтра, да? 
- Ладно. Спокойно ночи, Джейсон. 
- Спокойной ночи, Лили. 
Я повесила трубку, и подержала телефон немного в своих руках. Вина упала камнем на мою душу. 
Скаут закатила глаза, потом посмотрела на меня. 
- Вот дерьмо. Что теперь? 
Я облизала губы. Наверное стоит признаться, раз уж начала. 
- Помнишь тот день, когда я пошла рисовать после обеда? 
- Ага. А что? 
- Ну, я на самом деле не нарисовала ничего. Меня несколько отвлекли. 
- Что отвлекло? 
- Себастьян Борн. 
Скаут села прямо, моргая, словно она пыталась понять предложение. 
- Не ожидала услышать это. 
- Он встретил меня на дороге. Сказал, что хочет поговорить. 
- О чем? 
- О магии огня. Я думаю, что он чувствует себя ответственным за то, что у меня есть магия. Я сказала, что не хочу с ним говорить, что мы не друзья. Но он попросил меня пойти куда-нибудь поговорить. 
- Но ты же не стала этого делать. Ты точно не пошла бы с ним никуда и не заговорила бы… - на ее лице отразилось замешательство, когда она поняла. – О, Лил. Ты сделала это, да? 
- Мы перешли через дорогу к местечку с тако. 
- Тако Терри? 
- Я кивнула. 
- Ты встречалась со Жнецом в Тако Терри? 
Я пожала плечами. 
Она посмотрела на свои колени, нахмурившись и обдумывая это. 
- Не знаю что и сказать. 
- Я тоже. 
- Не уверена, стоит ли свернуть тебе шею, или поздравить со шпионажем за противниками, - она косо на меня посмотрела. – Мне нужна еще информация, или я конкретно разозлюсь. 
- Он выдал мне речь о том, каково быть Жнецом. О том, что это не так плохо, как думают люди. Что волшебство может быть силой, способной изменить мир, даже если это обозначает человеческие жертвы. 
- Ты же в это не веришь? 
Я посмотрела на нее без эмоций. 
- Я думаю, их аргумент с жертвами можно было бы проще поверить, если б они указали на что-то ценное, что уже сделали для мира. 
- Достаточно честно. Так в чем было дело? Он пытался склонить тебя на их сторону, или что? 
- Не знаю. Мне казалось, что он играет в какую-то игру, но я не знаю правил. Но я думаю, что он точно верит… я не знаю… что есть что-то достойное в том, что они делают. 
- Это уловки Темной Элиты, - сказала она. – Так они создают свою армию Жнецов. «Подумайте, сколько чудесных вещей мы можем сотворить с помощью волшебства!» И когда ты в последний раз что-нибудь такое видела? 
Я кивнула. 
- А еще он мне показал, как кое-что сделать. 
- Кое-что? 
- Он показал мне, как разжигать мою магию. Как создавать маленькие молекулы энергии. 
- И показал это в Тако Терри? 
Я кивнула. 
Она покачала головой. 
- Это просто ненормально. 
Мы посидели минуту в тишине. 
- Ты конкретно зла? 
Она долго тянула с ответом. 
- Я рада, что ты в порядке. И я могу просто сидеть тут и орать о том, что ты должна быть осторожна, но ты все равно сделаешь по-своему, - она посмотрела на меня. – Ты же не пошла с ним, потому что он красавчик? 
Я спокойно посмотрела на нее. 
- Эй, - сказала она, поднимая руки вверх. – Я не слепая. Лишь потому что он чистое зло, вовсе не значит, что у него нет этой темной сексуальности. Хотя бы скажи мне, что воспользовалась возможностью допросить его. 
- Попыталась, - сказал я. – Но добилась не многого. Он отрицает, что знал о Лорен и… как там зовут другую девочку? 
- Французскую горнистку? 
Я кивнула. 
Она задрала голову, прикрыв глаза. 
- Джоан или Джоли, или еще как? Пусть будет французской горнисткой. 
- В общем, я спросила его о них. Он подтвердил нашу теорию о гримуаре. 
Скаут слегка побледнела. 
- Они искали меня? 
- Да. Или твою книгу заклинаний. Но я думаю, что напугала его. 
На ее лице читалось оскорбительное сомнение. Я запустила в нее подушкой. 
- Я могу быть грозной, если понадобиться. 
- Только потому что можешь подозвать своего волка. 
- Он не ждет моего зова. И мы отошли от темы. Себастьян отрицал, что знает что-то о монстрах, но вот что странно – он сказал мне проведать вампиров. Он сказал что-то о «потерянных», и что нужно поговорить с Нику, чтобы разобраться что происходит. 
- Жнец посылает нас в лапы воюющих вампиров. Это проливает свет на правду. 
- А что на счет потерянных? 
- А что с ними? 
Я сменила позицию, сев скрестив ноги. 
- Разве тебе это ни о чем не говорит? 
- Да нет. Ну да, кроме меня еще кто-то был похищен, - ее голос стал черствым, как сухарь. 
- Ага, я об этом и подумала. Он сказал, что Джеремайя заинтересован тобой. 
Скаут побледнела. 
- Должна сказать, меня это не пугает. 
- Мы та еще парочка, да? Они ищут тебя, потому что ты какая-то волшебная чародейка, а меня, потому что я чокнутая адептка магии огня. 
- Знаешь, а мы могли бы писать комиксы. 
- Кто захочет читать о прыщавых подростках с проблемами с мальчиками и магией? – мы посмотрели друг на друга и расхохотались. 
Раздался стук в дверь. 
- Открыто, - сказала Скаут. 
Ручка повернулась в дверях стояла Лесли, моргая. 
- Мне нужно вам кое-что показать, - сказала она. 
- Что? – спросила Скаут. 
- Но думаю, это вопрос по вашей юрисдикции. 
Не говоря ни слова, веря в то, что Лесли увидела что-то важное, Скаут прихватила свою школьную сумку. 
- Пошли.
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" | Добавил: Elfik
Просмотров: 349 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления