Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер "Возвысившаяся".

Глава 17
[ ] 18 Июня 14, 07:09
Шмяк! 
Демон заехал мне в челюсть, и я упала, жутко разозленная и готовая убивать. 
Роуз добралась до него первая, вонзив в нож глубоко в сердце нападающего. Он превратился в лужицу слизи, и она послала мне победный взгляд, хотя это еще был далеко не конец. Черт, да мы только начали. 
- Спасибо, - сказала я, потому что не время было стенать по утерянной младшей сестре, которую я знала или напоминать ей, быть осторожнее. Мы были в самой гуще битвы, и самым лучшим в этот момент было драться. 
И это мы и делали. Быстро, стремительно, неудержимо. 
Мы домчались до церкви на рекордной скорости, взяв мой Тайгер, который я привезла к пабу, после того как мы обыскивали квартиру Алисы. Я боялась, что нам придется прыгнуть выше головы, чтобы обойти полицию и скорую помощь, но нам не пришлось, в основном, потому что все они были мертвы, и я боялась, что и монсеньор тоже. 
Ужас подстегнул меня, мы влетели в битву, сражались и убивали демона за демоном, которые хлынули толпой, собирая все свои силы внутри здания. 
Когда мы прибыли, я позвала Морвэйна, и вначале он со своим ножом и лезвиями вместо ногтей, сражался за нами. Но теперь я с ужасом смотрела, как он забрался на труп мальчика подростка, оторвал кусок его плоти и пожирал ее. 
Я отвернулась, подавляя рвотные позывы, моя голова кружилась, от понимания кем было это существо, которое желало встать на моей стороне. 
- Госпожа, - сказал он, низко поклонившись мне, его рот был весь в крови. 
- Демоны, - сказала я, стараясь держать свой голос ровно и направив свой взгляд на то место, куда пробежала толпа людей. – Режь их, разрывай их, но не останавливайся, пока ты не найдешь монсеньора. – Я перевела взгляд на тело на полу. 
- Не останавливайся совсем. 
- Да, госпожа, - сказал он и растворился в темноте. Я смотрела, как он уходил, и представляла, как его сожрет какое-нибудь чудовище. Нас всех сожрет. Я прерывисто вздохнула и положила руку на плечо Роуз. Я сказала себе не подвергать сомнению свое решение привести ее, но не могла это остановить. Я знала, что ошиблась. Но надеялась, что эта ошибка не убьет мою сестру. 
- Ты думаешь, он…- Спросила Роуз, не находя в себе сил полностью озвучить вопрос. 
- Я не знаю, - признала я. – Надеюсь, нет, но мы здесь не только ради него. 
- Ради Призывающего, - сказала она. 
- Пойдем, сказала я Роуз и начала пробираться сквозь руины, следуя по пути, выбранному Морвэйном. 
- Осторожно, - добавила я. – И будь начеку. 
- Я знаю, - сказала она, но не закатила при этом глаза, и в голосе не было ни грамма сарказма. Она все делала верно, и этим сняла часть тяжести с моей души. Может, она сможет выбраться отсюда живой и невредимой. 
Может, мы обе сможем. 
Мы нашли Морвэйна в маленьком саду, в котором я разговаривала со священником. Хотя, если быть точными, мы нашли часть его тела на дорожке, часть на ковре из цветов и на деревьях. 
- Господи, - сказала Роуз, схватившись за желудок и отшатнулась от кровавых останков демона, который клялся мне в верности. 
- Дрался как педик, - сказал широкоплечий демон, выходя из темноты, он был гадкой смесью монстра и человека. На нем были разодранные штаны, как будто его настолько накачали тьмой, что даже их швы не выдержали. Его обнаженная грудь была покрыта древними силами. Его лицо было красное и из него что-то сочилось. Как будто кто-то прижал его лицом к раскаленной чугунной сковородке. Тонкая струйка гноя потекла по его щеке, и он слизнул ее языком как ящерица. – Наверняка он запутался, кому присягнул на верность.. 
- Не запутался. Его верность принадлежала этому. – Я сделала большой шаг вперед, держа в руке Ключ Ориса. – Прояви уважение к нему, - сказала я. – Прояви ко мне уважение, или через два дня ты будешь в очень, очень, очень отчаянном положении. – К своей чести, мой голос не колебался, и я держала голову прямо. За его спиной переместились два чудовища, наверное, они задумались, а стоит ли меня злить. Одним из них, к счастью был Призывающий. 
Я повысила голос, - Уходите сейчас, и я забуду, что вообще вас видела. Останетесь, - добавила я, добавив рычания в голосе, - и вы узнаете, насколько болезненным может быть мое недовольство. 
Вначале, я боялась, что зашла слишком далеко. Затем группа демонов откололась, пятясь назад и избегая яростных взглядов их лидера. Я заставила себя не радоваться и вместо этого стояла прямо и тихо, как будто ничего иного и не ожидала. 
- Дурак, - сказала я. – Тебе нужно было пойти за твоими маленькими дружками. 
- А ты, - прорычал он, - должна помнить, что ты не настолько умна или сильна как мы, те, кто живет во тьме. – Он шагнул в сторону, открывая демона за своей спиной, монсеньор был в его руках, демон явно был готов разорвать его по кускам. – Знаешь, ты все еще можешь спасти его. Все что нужно сделать – дать мне то, что висит на твоей шее. 
- Нет. – Сказала я уверенно, стараясь скрыть ужас в своем голосе. Но я поняла, что он вырвался, по тому как демон самодовольно улыбнулся мне. Он знал, что выиграл этот раунд. И я была уверена, что он ожидал выиграть и следующий. 
Твою мать. 
Лидер развернулся и посмотрел на демона сзади, его уродливый рот расплылся в предвкушающей ухмылке. – Видишь? Говорил же я тебе, что она придет? Ключ, маленькая сучка. Отдай нам ключ, и этот несчастный человечек может жить. Я сделала шаг вперед, еще не решив, что буду делать, но зная, что нужно сделать что-то. Я не могу стоять и смотреть, как они убьют священника. 
Роуз схватила меня за плечо и притянула назад. – Ты не можешь его отдать им, - сказала она. – После всего, что Дьякон сделал, чтобы спрятать его, после всего, что сделала ты, чтобы уберечь его от Пэнемю, господи, Лили, ты не можешь сейчас все бросить. Она повернулась и посмотрела на монсеньора, и я увидела, что по ее щекам бежали слезы. – Это война, Лили, и демоны не могут победить. Ты знаешь, какие они. Ты знаешь, что они сделают. 
Я слышала ужас, воспоминания в ее голосе. Все, что она пережила в руках Лукаса Джонсона, вернулось к ней. 
Я бы ни за что не отдала Ключ Ориса, но я и не могла не бороться за невинного человека. – Мы сразимся, - сказала я, и прежде чем слова слетели с моих губ, я уже метнула нож в демона, который держал священника. Он хорошо вошел, точно в глаз ублюдка, и монсеньор упал на пол, тело демона превратилось в густую маслянистую лужицу и потекло к нему, задело его руки и ноги, пока окончательно не испарилось, жирное пятно было единственным признаком того, что это существо когда-то было здесь. 
Я достала второй нож и метнула его, но в этот раз у меня не было элемента неожиданности. Когда толпа демонов побежала ко мне и Роуз, главный демон упал, а Призывающий устремился к упавшему священнику. Я побежала к нему, достав меч из ножен за спиной, и кричала ему остановиться. 
Он остановился, но только когда оказался рядом со священником. 
Я замерла, увидев его нож у горла старика. 
- Не бойся, - сказал священник, и когда он посмотрел на меня, то я увидела лицо Гавриила. – Моя вера сильна, я отшатнулась, но затем заставила себя оставаться в игре и не реагировать на галлюцинации, если это они и были. 
- Мне это сделать? – спросил Призывающий. – Пустить его кровь? 
Я колебалась, потому что Роуз встала за мной и вложила нож мне в руку. – Я узнала в нем свой и сжала крепче. И более того, я увидела возможный выход. 
Я могла спасти монсеньора. Я была уверена. Я могла убить Призывающего, который по меньшей мере был выше на голову, чем священник. Я была уверена выбранной цели. 
Я смогу. 
И если я так поступлю, Призывающий демон умрет. 
Если нет, умрет священник. 
Могла ли я пожертвовать священником ради крошечного шанса найти кинжал? 
И могла ли я убить Призывающего и верить, что каким-то образом все будет хорошо? 
В общем, мы с верой были не лучшими друзьями, но я пыталась. И когда я посмотрела в глаза старика, я поняла, что должна попытаться. 
Я замахнулась, задержала дыхание и метнула нож. 
Я знала, что он должен был попасть в глаз Призывающему. 
Но это было уже не важно. 
За те несколько секунд, пока я обретала свою веру, Призывающий взял свой нож и перерезал горло священника. 
Я потеряла их обоих, Призывающего и священника. 
Я положилась на веру и проиграла. 
И такова вся моя жизнь. 
Я увидела, как упало тело, услышала разочарованный крик Роуз, и почувствовала в воздухе запах крови. Внутри меня, метались новые мертвые демоны, требуя резни и криков от следующих убийств, не важно демонов или людей. 
Хотя мне было важно. 
Я схватила Роуз за руку и потащила к двери. 
- Священник, - закричала Роуз, - Разве ты не можешь… 
- Он мертв, сказала я спокойно. Я могла лечить, но не оживлять. Я потеряла его, и теперь на мое плечо опустилась тяжесть убийства еще одного священника, для равновесия на другом была тяжесть всего чертова мира. Потеряв своего заложника и лидера, демоны стали неорганизованной толпой, и хотя я не могу сказать, что они с легкостью отпустили нас, но битва по пути на улицу была легкой и грязной, и окончилась тем, что мы с Роуз увеличили наш счет убитых демонов. 
Все конечно хорошо, кроме того, что когда мы оказались на улице в свете почти полной луны, я увидела, что шайка демонов движется к нам, клинки в их руках издавали мягкое свечение, в их лицах, или то, что мы условно можем назвать лицами, выражались злобные намерения. 
- Забудь о драке, - сказала я. – Просто беги. – Так мы и сделали, но обнаружили, что дорога к моему Тайгеру перекрыта. – Плевать, - сказала я, и ударила по стеклу ближайшей машины. – Во внутрь. 
- Скорее! – сказала Роуз, подпрыгивая на пассажирском сидении, пока демоны тянулись в дыру в окне, пытаясь вытащить нас обратно. 
Двигатель этой модели тяжело было запустить, но в итоге я справилась, надавила педаль газа, и постаралась не объехать демонов, а проехаться точно по ним. И я не убрала ногу с педали ни на мгновение. 
Нас окружал звук разрываемых металлом тел, сопровождаемым хлюпающим звуком, когда окровавленные куски тел падали на капот или на ветровое стекло. 
Я включила дворники, чтобы лучше видеть, стараясь игнорировать, что ничего из происходящего не пугало Роуз, которое восприняла мои скачки по демонам, как само собой разумеющееся. 
Когда мы доехали до паба, я была расстроена и зла, бремя смерти монсеньора давило на меня сильнее, потому что вдобавок я потеряла Призывающего, а время летело, восход луны в день слияния быстро приближался. 
Твою мать. 
Я шла к бару, чтобы налить себе Гиннесс, когда Рэйчал и Дьякон спустились вниз. – Демоны действовали, пока нас не было? 
- Я только проснулась, - сказала Рэйчал, игнорируя Роуз, которая подвинулась, за соседним столиком, чтобы она села, и вместо этого уселась на стул за баром. – И мне тоже. 
Рэйчал скорее любила потягивать вино, чем накачиваться пивом, но я не собиралась отказывать ей в небольшой порции слабого алкоголя, передала ей кружечку и сделала большой глоток из своей, прежде чем передала другую Дьякону. 
- Ну и? – спросила я. 
Он посмотрел на меня, его глаза видели больше, чем мне хотелось бы. – Что случилось? 
- А ты как думаешь? – я шлепнула по столу, уронила кружку и расплескала пиво повсюду. – Черт. – Я взяла полотенце и начала быстро вытирать, стараясь не расплакаться. 
Черт. 
Я отвернулась, чувствуя, что взгляды всех были направлены на меня. Я прижалась спиной к двери, глаза смотрели на полотенце и бутылки. Я видела их, отраженных в бутылках и зеркале бара. Рэйчал и Дьякон рядом, Роуз сжалась в комочек за столиком. Она выглядела немножко испуганной, как и я себя чувствовала. Дьякон выглядел уверенно, решительно, как солдат, и это немного успокаивало. 
А Рэйчал… 
А Рэйчал выглядела так, как будто хотела, чтобы все поскорее закончилось. 
Хотя, разве не все мы этого хотели? 
- Он верил до конца, - сказал Дьякон. – И мы найдем ключ даже без Призывающего. 
- Как? – набросилась я на него. – И как мы должны это сделать? 
- Я не знаю. 
Это все что он сказал. «Не знаю». Ну в этих двух словах я услышала гораздо большее. Я услышала сочувствие и понимание. В них я услышала отражение всего, что он потерял, пока прибывал на земле. Все о чем мечтал. 
И я услышала, как он обещал, что останется рядом со мной, пока я сквозь боль буду пробивать свой путь. Что мы найдем его вместе. 
Может я слишком многое услышала в этих двух словах, пока я смотрела на его лицо, на тепло его глаз, я так не думала. 
И я чертовски надеялась, что не ошибалась.
Категория: Джулия Кеннер "Возвысившаяся". | Добавил: Elfik
Просмотров: 415 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления