Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер "Возвысившаяся".

Глава 12

[ ]	14 Июня 14, 07:07
- Она знала, - сказала я, становясь напротив дивана в новой квартире Рэйчал. – Твоя мама знала. - Что она знала? – спросила Рэйчал. Дьякон и я вернулись в паб после моей встречи с монсеньором, и обнаружили, что Рэйчал и Роуз обе спали. Я позволила им продолжить это, понимая, что прежде чем встретиться с нами, им возможно нужно отдохнуть. Но в четыре утра, я уже не могла больше терпеть. Я разбудила обеих, и после кофе и диетической колы они обе были на половину в сознании и чаще моргали, их лица все еще были мягкими ото сна. - Все. Как ты не понимаешь? Он сказал, что ключ был ножом, и он узнал это от Маргарет. - Так у мамы был ключ? - Я не знаю, - сказала я нахмурившись. – Монсеньор, кажется, думал, что да, ведь он сказал, что они забрали его. – Я закрыла глаза, пытаясь в точности вспомнить, что же он сказал. – Он сказал, что должно быть они забрали его, когда убили ее. – Я думаю, он ошибается, - сказал Дьякон. Он стоял у окна, все еще в куртке, и уличные огни освещали его загадочным светом. – Я бы слышал. Было бы много разговоров в обществе демонов, если б один из ключей врат был бы уничтожен. - Что значит, что у нее его не было, - сказала Роуз. - Или, что она спрятала его, - вставила свое слово Рэйчал. - Я так и думаю. – Я потянулась к горловине чистого топа, который стащила из корзины для белья Рэйчал. Я оттянула его вниз, показывая кромку своего лифчика и маленькую тату ножа. – Может, это сообщение? Чтобы Алиса знала. - Алиса была лишь ребенком, когда мама сделала ей это тату. - Я думаю, твоя мама подготавливала почву. Оставила Алисе подсказку на случай, если с ней что-то случится, потому что она знала, что Алиса сможет закрыть врата. – В тот момент я взглянула на Дьякона, но он был сосредоточен на чем-то другом. – Или она знала, что кто-то кто выглядел как Алиса, сделает это. - Ну, тогда это все объясняет, - сказала Роуз. – Я имею в виду, за что они ее убили. Мы всегда гадали, почему Алиса, да? Потому что они не могли рисковать и позволить ей найти нож и запечатать врата. - Ага, - сказала я, сидя на кофейном столике. – Я думаю, ты права. Но мы все еще не знаем, почему я. - А это важно? – спросил Дьякон. – Причины не изменят реальность. Это ты. И ты никак не можешь изменить это. - Я знаю. Я просто… - я остановилась, заметив как Рэйчал переглянулась с Роуз. Это был такой знакомый взгляд старшей сестры, и я гадала почему Рэйчал, а не я, послала его. – Хотите чем-то поделиться с классом? Роуз немедленно напряглась и уставилась прямо на руки на коленях. – Нет. Ничем. Все в порядке. Рэйчал потянулась и взяла ее за руку. – Скажи ей. - Это не важ… - Ты сказала мне, - сказала Рэйчал. – Но это и она должна знать. - Неважно что, - сказала я. – Скажи мне. – И я гадала, почему Рэйчал знает, а я нет? В конце концов, Роуз была моей сестрой. - Это просто то, что я знаю. Почему ты. Я знаю, почему демоны использовали тебя. - О. – Я не знаю, чего ожидала от нее, но точно не этого. – Откуда? – Когда я спросила, Дьякон отошел от окна, пересек сумрак как кот, и встал за мной. Его присутствие должно было успокоить меня. Вместо этого оно еще больше разволновало. - Из прошлого, - сказала Роуз, обняв себя за колени. Она все еще была в том, в чем спала: безразмерная футболка и растянутые леггинсы, она выглядела меленькой, хрупкой и абсолютно отчаявшейся. – Когда он был внутри меня. - Ох. – Конечно, она ссылалась на Лукаса Джонсона. Он разбил обе наши жизни. – Так что ты узнала? – спросила я, не совсем уверенная, что хотела знать. И снова Роуз стрельнула глазами на Рэйчал. – Продолжай, милая, - сказала Рэйчал. – Она имеет право знать. Роуз облизала губы, затем кивнула. – Я была там с ним, понимаешь. И большинство времени я не знала, что происходило. Я как будто плавала или что-то такое. Как будто ты дремлешь, и вокруг тебя происходят вещи, а ты не понимаешь, что происходит. - Ок, - сказала я, не совсем уверенная как это связано со мной. - Но иногда он опускал свою защиту, и я могла заглянуть в него. – Она закрыла глаза и тяжело задышала носом. – Я не хотела. Это было гадко. И страшно. И… - Но ты что-то увидела? Она кивнула. – Я не видела настолько много, насколько узнала. Как будто неожиданно все что было в его голове, появилось и в моей тоже. - Что? - Он создал тебя. Не только как Алису, но и как Лили тоже. – Она потянулась и сжала руку Рэйчал. – Он создал тебя, и когда он и Кокбиэль увидели шанс сделать тебя девушкой с пророчества, они так и поступили. Я была единственным способом добраться до тебя. Тогда бы ты пошла за ним. Умерла и все прочие…вещи случились бы. - Притормози, - сказала я, неожиданно испугавшись. – О чем ты говоришь? Что ты имеешь в виду, говоря, что он создал меня? - Мама, - прошептала она, и с ее глаз скатилась слеза. – Он переспал с мамой. - Нет, - сказала я, тряся головой и откинувшись назад. Рука Дьякона крепко обхватила меня. – Нет. Он не делал этого. Он не может быть… - Да, - сказала она. – Лукас Джонсон твой отец.
Категория: Джулия Кеннер "Возвысившаяся". \| Добавил: Elfik
Просмотров: 428 \| Загрузок: 0