Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер - "Мстящая"

Глава 6
[ ] 15 Мая 14, 19:53

Я воспользовалась ножом, чтобы надрезать ладонь, затем размазала свою кровь по плоской части лезвия. В то время как Клэренс бормотал заклинание, я провела лезвием вниз по внутренней стороне правого предплечья, вызывая два странных символа на моем теле, боль, когда мое тело прижигалось, заставляла сжимать зубы и пальцы на руках и ногах. Однако следующий прилив крови охладил боль, и я открыла глаза, чтобы взглянуть на символы. Первым был круг как у Ацтеков. Второй – ряд линий и узоров, переходящих в фигуру, напоминающую треугольник. 
- У меня нет свободного места на руке, - сказала я, зная, что нам все еще нужен третий символ для третьего кусочка Ключа Ориса. 
- Не волнуйся. У нас для этого есть все твое тело. 
- Отлично, если работенка по убийству демонов, не будет получаться, я всегда могу пойти работать в цирк. 
Он схватил другую руку, и я держала ее, готовясь к появлению еще одной демонической татуировки. – В этот раз ты позволишь мне это сделать? 
- А ты знаешь, как вызывать символы? – спросил он. 
- Нет, - признала я, хотя и понимала, что было бы неплохо для меня понять это. Я не знала, где учатся основам вызывания карт на теле – может на курсах прикладного обучения? 
Слегка вздрагивая, я снова смазала плоскую сторону лезвия моей кровью, затем передала его Клэренсу, который прорисовал линию вниз по моему предплечью, все время, бормоча странное, незнакомое заклинание. Я вздрогнула, знакомый жар, когда моя кровь выжигала новый указатель на моем теле, затем выдохнула, когда еще один приток крови в мой уже видимый знак унес боль. 
- Что это? – спросила я, уставившись на странные, геометрические метки, горящие на моем теле. Странный квадрат, линии внутри казалось, сами по себе распадались, стремясь по спирали к центру. Треугольник был объединен с другим перевернутым треугольником. Дизайн походил на игру в крестики-нолики, с точками во внешних квадратах и с глазом посередине. 
- Три кусочка, - сказал он, озвучивая то, что я итак знала. – Каждый дизайн представляет собой один из трех кусочков Ключа Ориса. 
- И все три изображения расцвели на мое руке, - сказала я задумчиво. – Что означает, что кусочки еще существуют. И они в этом измерении.- Познания насчет навигаторской части меня были весьма глубоки, и первым уроком было то, что моя распрекрасная кровь заинтересована только в пределах данного измерения. Никаких затерянных реликвий навсегда запрятанных в реальности демонов. 
Я сердито посмотрела на изображение, горящее на моей коже. Следующим шагом была часть, которая мне совершенно не нравилась. – Готова? 
- Продолжай,- сказал он. 
Я кивнула, смущенная тем фактом, что Клэренс был моей единственной связью с реальностью. Раньше я верила, что он работал на ангелов. Теперь я знала сущность создания, который прикрывал мою спину. 
Хотя это и не помогало. Стараясь не думать, о том, что если что-то пойдет не так, я положила свою ладонь на квадрат, затем ждала острого рывка в районе пупка. 
Этого не происходило. 
Я посмотрела на Клэренса и пожала плечами. – Ты уверен, что это заклинание верное? 
- Да, - сказал он, слегка подпрыгивая от волнения. – Я уверен. Попробуй снова. Попробуй снова сейчас же. 
- Ладно. – В этот раз я попробовала со следующим изображением – треугольником. И снова ничего. – Не может быть, - сказала я, вспоминая о Роуз и как, полностью выйдет из себя Джонсон, если я вернусь в мотель без малейшей зацепки. – Что-то не так. Ты сделал что-то не так. 
- Попробуй последнее, - сказал он твердым голосом. 
Я уже не ждала ничего, но я все равно сделала, как он сказал, шлепнув рукой по доске крестиков-ноликов – и была сбита с ног мощным рывком невидимой веревки, тянущей меня вниз, вниз, вниз к полу. 
- Клэренс! – Закричала я и крепко вцепилась ему в руку. Я проделывала это уже дважды, но все еще не привыкла. Я знала, что когда окажусь на другой стороне, я смогу снова дотронуться до руки и портал вернется и Клэренс утащит меня обратно. В действительности, я никогда этого не делала, пропустив свое возвращение оба прошлых раза. Но я знала, как это работает и мысленно была готова. 
Однако в эмоциональном плане я чувствовала себя одинокой и потерянной в сильном ветре, когда я двигалась сквозь мглу, в вихрях тумана и бледной, мягкой темноты. 
Это было самое страшное. Ничего вокруг. Одиночество. Я боялась здесь застрять, и пока я не перешла на другую сторону портала, я была как развалина. 
Напротив меня, начала двигаться мгла. Вначале, изменения были едва различимы, но туман двигался тоже. И вскоре я смогла увидеть, как туман мешался с тьмой, быстрее и быстрее, пока они оба не создали вихрь. И меня затягивало, ближе и ближе, пока я не прошла через середину и не появилась в слепящем белом свете. 
Я моргнула и поняла, что я глядела на огромный небесный свод. Я перекатилась и обнаружила, что я была прижата к скале, на которой кто-то вырезал здания. Я попыталась переместиться и рассмотреть получше, но не получалось, ни в этот раз. 
Я смотрела, или пыталась смотреть, на то место, где был спрятан кусочек Ключа Ориса. В оба моих прошлых путешествия я была бесцеремонно выброшена в центре необходимого места. В этот раз, однако, я даже рассмотреть нормально не могла, не то, что подойти поближе. Каким-то образом этот артефакт был защищен от меня и от моей суперсекретной кожи-поисковика. И не большая подстава ли это? 
Я нахмурилась и попыталась найти еще какие-нибудь дополнительные идеи. Потому что, если я не могла воспользоваться порталом на руке, я собиралась воспользоваться старым, проверенным способом – полететь на самолете. Но куда? Здания, вырезанные в скале, не были обычными, но так же, не были и редкими, не имея ни идеи, где был ключ, я могла прыгать по всему земному шару, пытаясь найти свое видение. Отлично, для накопления бонусов за полеты *, плохо для моего психического здоровья. Или моей сестры. 
Была проблема – я ничего не видела. Я была слишком далеко от нужного места, и все еще не имела возможности двигаться. Ничего, кроме того, что я могла перевернуться и снова смотреть на небо. И так как у меня не было идеи получше, я именно этим и занималась. Может на небе были идеи. Но пока я смотрела, все, что я видела – бело-голубое, переходящее в черное небо, когда солнце садилось за диапазон моих глаз. 
Появились звезды. Подмигивали и блестели, а я лежала там, купаясь в ветре и размышляя, что никогда в своей жизни я не видела таких ясных звезд. Чуть позже, они вообще перестали выглядеть, как звезды. Они выглядели как рисунки, как наброски. Но вскоре и это ушло, и все, что я видела, был квадратный кусочек, заполненный как бы нарисованной картой со всеми звездами, что я наблюдала. 
И я подумала, что это странно. 
Я попыталась сохранить это изображение в памяти, но зрительная память никогда не была моей сильной стороной. Когда я повторно попыталась заглянуть в буфер обмена в моей голове, вернулся, чертов буксир, как будто гигантский крюк появился в моем животе, захватив кожу вокруг пупка, и втянул меня обратно. Это было сильно и быстро, и там был Клэренс, обе руки вцепились в мои, лицо в бисеринках пота. 
-Что? – с тревогой спросила я. – Что случилось? 
- Чувствовал, как будто терял тебя пару раз 
- Я не смогла получить нормальное изображение, - сказала я. – Похоже, это место было чем-то защищено. 
Клэренс пробежал толстыми пальцами по потной массе волос. – Ну, теперь мы знаем. Следующий раз будем осторожнее. 
Я сглотнула. Следующий раз. И не удастся избежать. Я должна продолжать игру, иначе Роуз - мертва. 
- Ты что-нибудь смогла увидеть? 
Я рассказала ему, изо всех сил пытаясь описать странное изображение в небе и необычные здания на холме. 
- Они все были вырезаны в камне, - сказала я, глаза были закрыты, чтобы представить получше. Но одно здание, похоже, было на вершине. Я думаю, я узнала его. 
Его глаза загорелись. – Ты знаешь место? 
- Нет, я имею в виду тип здания. Это было одно из этих – как их там называют, вроде в Китайском импортном стиле. Однажды в Китае и все такое. В Фильмы&Прочее - моем месте работы, прежде чем я взялась за эту демон убийственную работенку, была большая коллекция Азиатских экшенов, и я их обожала. И по этой причине, со своим мечем и волшебной направляющей рукой, я почти ощущала себя одной из них. В таких фильмах трагическая героиня изо всех сил стремилась к искуплению, а хорошие ребята всегда побеждали. Эти мысли давали мне минуты спокойствия. Пока я не вспомнила демонов, чью сущность я поглощала ежедневно. В конце концов, может я и не была слишком хорошей. 
- Вот и все, - сказала я, пожав плечами. – Как я и сказала – я не могла подобраться поближе. Этого достаточно? Ты можешь найти, где это? У тебя есть частный самолет? 
- Я думаю, что мост сделает это лучше. 
Я нахмурилась. Мостом он называл способ, когда я проходила через свою руку в конечную точку. – Я же сказала, это не работает. 
- Это не значит, что мы не можем наколдовать другой. Устойчивый. Используя карту на твоей руке, как метку направления. 
- Это сработает? 
- Возможно, - сказал он задумчиво. – Возможно. 
- Оу. – Я не знала, что на это ответить. С одной стороны, я хотела заполучить чертову реликвию и свалить с ней. С другой стороны, я не хотела гулять по мосту через другие измерения, если мы не были абсолютно уверены, что я вернусь с той стороны. То есть, я конечно большой фанат Космической Горы и прочего, но тьма на дурацком мосту моей руки, не просто отсутствие света, а абсолютная темнота, без времени и пространства или света и чего-нибудь еще. И ты там один, загнанный в ловушку мыслями, а что если другая сторона моста закрыта, и ты застрянешь навсегда, потеряешься в пустоте. 
Вроде кошмарных снов. 
- Клэренс, - сказала я, в этот раз более настойчиво. – Ты же не будешь это делать, если не уверен, верно? 
- А? – Он смущенно посмотрел на меня. – А, да. Конечно. – Он схватил меня за руку. – Защита немножко напрягает, но этого можно было ожидать. Нет, я беспокоюсь о двух других изображения. Или отсутствии их. – Он притянул мою руку, не спрашивая. 
- Эй! 
- Прикоснись к ним снова. 
Я сделала, как он просил, хотя мне и хотелось размазать его за его руководство. Хотя, в общем, то, руководство и было его коньком. 
Мы оба посмотрели на мою руку. Ничего. 
- Может должно быть по порядку, - сказала я. – Может, когда мы получим кусочек из здания в горах, оживут другие изображения. 
Его глаза расширились под впечатлением, он постучал по носу. – Посмотри на себя, - сказал он. – А ведь ты возможно права. – Он надул щеки и шумно выдохнул. – Ок. Я кое- что проверю, найду место, и мы разработаем план по проникновению туда. 
Я наклонила голову, наслаждаясь тем, что я переплюнула его. – А зачем нам план? Кусочек под охраной, верно? 
- Мы допускаем это, - сказал он озадаченно. – А возможно, что он всего лишь хорошо спрятан. 
- Оу, - я не учла, что кусочки могли быть захороненными сокровищами. – Но если они охраняются, то разве мы не на одной стороне с охранниками? Мы же хорошие ребята, да? Стараемся спрятать кусочки от демонов? 
Удивление отразилось на лживом лягушачьем лице. Затем оно прояснилось, затем он вдохнул и продолжил, - Ах, я вижу, ты запуталась. 
Я скрестила руки на груди, так страстно желая сказать ему, что я знала правду, что у меня разболелся живот. Я хотела закричать на него. Вместо этого я сказала – Запуталась? 
Если стражники и существуют, то они не плохие и не хорошие, не друзья и не враги. 
- А? 
- У них одна цель, - сказал Клэренс, - Защитить кусочки. Воины, - сказал он, - что не отдадут их даже Архангелу Гавриилу собственной персоной. 
Меня бесило, что я не знала, говорил ли он правду. Потому что, то, что он сказал, звучало совершенно разумным. – Тогда зачем нам за ними идти? Ну и хранили бы эти воины кусочки от лап демонов? 
- С приближение слияния, демоны в отчаянии. Многие из них желали бы завладеть силой, которую дает Ключ Ориса. Их атака будет грубой и смертельной, и если реликвия там, демоны найдут ее, в независимости от стражников. Не заблуждайся Лили, на что пойдут демоны, чтобы расширить или укрепить свою мощь.- Он перевел дыхание.- Единственный способ защитить кусочки – забрать их. Забрать и уничтожить. 
Я чертовски хорошо знала, что у него даже в мыслях не было уничтожать их, и его заискивающее «победим демонов» настроение, вызывало у меня смех. В то же время, мне приходило на ум, что Кокбиэль и Пэнемю, возможно не единственные, кто ищет. Вероятно, были и другие высшие демоны, которые мечтали стать королями вселенной. Доставляющий неудобства факт, который все еще вызывал улыбку у меня на лице. Давайте всех мне. Чем больше убью, тем сильнее стану. 
И, кроме того, откуда эти демоны знали, где искать? Вопрос убрал мою улыбку и спросила демонического лягушачьего тренера. – То есть, у них же нет моей руки, - сделала я заключение, - как они найдут ключ? 
- Тебя, - сказал он. – Демоны будут искать тебя. 
Я сглотнула. Я была сильна и становилась сильнее, и я заметила во мне всякие бессмертные штучки. Но это не означало, что я не уязвима, или нечувствительна к боли. И быть бессмертной не означало, что я не могу проиграть. Это значило, что если я проиграю, у меня будет ооооооочень много времени подумать над этим. 
Но это не значило, что я собираюсь показывать страх или сомнение Клэренсу. Вместо этого, я послала ему свой самый надменный взгляд. – Я готова. 
- Возможно, - согласился он. – Но мы не полагаемся на удачу. Ты слишком важна,- добавил он. – И поэтому ты не будешь одна. Лили, девочка моя, - сказал он, его глаза выпучены от удовольствия, - отныне, я даю тебе партнера. 

* - существуют специальные карты от авиакомпаний, на которые перечисляются бонусные очки, за приобретение билетов. В дальнейшем их можно использовать, для получения бесплатных билетов.

Категория: Джулия Кеннер - "Мстящая" | Добавил: Elfik
Просмотров: 406 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления