Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер - "Мстящая"

Глава 19
[ ] 01 Июня 14, 13:19
- Погоди, - сказала я, совершенно взбешенная, – Ангелы хотят моей смерти? 
Я боролась на стороне добра, а гребаный ангел хочет убить меня? Что не так с этим миром? 
- Прости, Лили, - сказал Дьякон, когда я со всей силы пнула барный стул, так что он пролетел через весь зал. 
- Джонсон был прав? – мой голос сорвался на шепот, – Я действительно вассал демонов? 
- Нет, - сказал Дьякон, обхватывая меня руками, – Не больше, чем я. 
Я обернулась, чтобы посмотреть на него, потому что однажды его лояльность уже была под вопросом. 
- Я отрекся, - сказал он твердым голосом, – Веришь ты мне или нет, но я клянусь, что это правда. Я отрекся от тьмы, но свет меня все еще отталкивает. 
Я верила ему. К худшему или лучшему, но я верила Дьякону. Наконец-то, когда он так крепко держал меня в своих руках, я могла признать это. Я верила ему. Но я все еще хотела заглянуть в его голову. Я должна была убедиться, что мое доверие не было снова ошибочным. 
- Я знала, что ангелы это не только белые одежды, нимбы и арфы, - сказала я, - но все же воинственные тату это не то, чего я ожидала. 
- Но то, кем он является, - сказал Дьякон, – Воином. 
- Тогда зачем я ему нужна? Он бы мог убить меня уже сотни раз до этого, я в этом уверена. Но я жива. А он все еще появляется. Так что ему нужно от меня? 
Дьякон покачал головой. 
– Я не знаю. 
- Ну, то есть, я пытаюсь быть хорошей. Разве Господь не знает, что я пытаюсь быть хорошей? Разве он не сказал своим ангелам? 
Губы Дьякон сжались. 
– Я вообще не уверен, что в раю есть хоть какое-то отслеживающее устройство. 
- Ну, тогда почему он, мать его, не спросит меня, за кого я? 
- Лили ,- сказал Дьякон, сжимая мою руку, – Я не знаю. Но я не думаю, что сидеть на месте – это типично для Гавриила. 
Я вздохнула и прижала колени к груди. 
– Мне нужно решить эти проблемы. Роуз. Врата. Весь этот гребаный Апокалипсис. Я должна что-то с этим сделать. 
Он поцеловал меня в макушку. 
– Ты сделаешь. 
И мне оставалось только надеяться, что он был прав. 
Я судорожно вздохнула. 
– Теперь они знают, кто я. Все. Демоны. Ангелы, – я обернулась, чтобы прямо посмотреть на него, – Почему же тогда они не приходят ко мне в квартиру? Они приходят сюда в бар, но никогда туда. 
- Защита, - ответил Дьякон, – Пэнемю заставил Клэренса накрыть квартиру Алисы защитой. Чтобы убедиться, что демоны туда не проникнут без приглашения. 
Я кивнула. В этом был смысл. Хотя теперь я полагала, что мне еще больше надо было быть на чеку. Раз уж новость о моей секретной сущности была обнародована, ничто не сможет удержать их подальше от моей улицы. Я нахмурилась, волнуясь больше за Роуз, чем за себя. 
- Ты можешь остаться со мной, - сказал Дьякон, – Уверяю тебя, у меня безопасно. И секретно. 
Я уж было согласилась с ним, но затем помотала головой. 
– Тебе не нужен Джонсон в твоем доме, - сказала я. 
Он кивну. 
– Справедливо. Но ради тебя я бы рискнул. 
- Я не знаю. 
- Это хорошая идея, - сказал он, затем нагнулся и прошептал мне номер своего мобильного на ухо, в его голосе было столько жара, что я была уверена, что растаю или изменю свое мнение и немедленно пойду с ним домой. 
После всей этой драмы я совсем не хотела идти в Жажду, но Грэйси ждала меня, а я не собиралась разочаровывать единственного недемонического друга, который был у меня в этом мире. Я пригласила Дьякон присоединиться ко мне, но он отказался, хотя его лицо выражало удовольствие. Очевидно, какими бы ни были наши зародившиеся отношения, они точно не включали в себя традиционное старомодное свидание. 
Ну и ладно. Потому что хоть я и не была заинтересована Брайаном, но он был заинтересован Алисой. И не смотря на мою темную натуру, я знала, что было бы грубостью показаться в Жажде с кавалером. 
- А вот и ты! – сказала Грэйси, когда я пробивалась через толпу к их кабинке. Скорее ресторан, чем клуб, Жажда все еще располагала отличным танцполом, и сегодня посетители вовсю наслаждались группой, играющей в живую, которую пригласило заведение. 
Брайан подвинулся, и я уселась рядом с ним, инкуб внутри меня отреагировал на его привлекательность. И да, я почувствовала, как влечение во мне разрасталось. Ощутила чувственный огонек. И я почувствовала, как тьма во мне нашептывала, что я могла получить этого парня. Могла делать, что хочу и где хочу. Но все это время я думала о Дьяконе. 
Я схватила меню и вцепилась в него, решив отогнать эти мысли. Решив бороться с тьмой, которая не только грозила разрастись, но и готова была заставить меня причинить боль этому невинному парню. 
- Мы уже начали гадать, соберешься ли ты навестить нас, - сказал Брайан, придвинувшись ближе, чтобы я могла расслышать его сквозь громкую музыку. Его дыхание щекотало мне ухо, и не зависимо от себя, я почувствовала волну жара. Я отвернулась, разрываясь между желанием затушить или разжечь жар больше, и вдруг обнаружила, что смотрю на дверь – как раз на Дьякона. 
Пламя, которое я пыталась затушить, вспыхнуло, и я знала, что проиграла битву, я еще не научилась контролировать инкуба в себе, и это стало еще очевиднее, когда Брайан положил руку мне на бедро. 
– Ну что, Алиса, не хочешь потанцевать? 
Глаза Грэйси расширились, но она не сказала ничего. Я оставила плащ на кресле, и мы с Брайаном, выскользнув из кабинки, вышли на танцпол. 
– Ты не хотела бы как-нибудь сходить в кино? – спросил Брайан, когда я подняла руки над головой и позволила своим бедрам двигаться в такт музыке. Я смотрела через его плечо, наблюдала за Дьяконом, как он прямо стоял, как на его щеке дергался мускул. 
Я придвинулась ближе к Брайану. 
И да, одна часть меня чувствовала себя дерьмово за это. За то, что улыбнулась ему, когда он обхватил руками мою талию. За то, что выгнулась так сильно, что наши тела соприкасались, когда я виляла бедрами. Я сводила нас обоих с ума – и Дьякона тоже. 
И это, естественно, было тем, чего я желала. Сексуальную вспышку. И темная часть меня хотела использовать Брайан, чтобы это получить… 
И, к моему стыду, та другая моя часть, которую я знала лучше, была беззвучно порабощена. 
- Алиса? – настаивал Брайан, поднимая руки, чтобы обхватить меня за шею, – Кино? 
Я пробежала пальцами по его волосам и развернулась, показывая Дьякону свою спину, а затем закрыла глаза и представила, что это были его руки, а не Брайана. 
– Возможно, - прошептала я, – А сейчас давай просто потанцуем. 
Я ничего так не хотела, как двигаться в такт с музыкой. Быть старой Лили, танцующей, пьющей и накуривающейся с друзьями. Лили, которая не охотилась на демонов и не думала о тьме. 
Я чувствовала, как подскочил пульс Брайана, и я прижалась ближе, наслаждаясь фантазиями. Мы еще немного подвигались, затерявшиеся в похоти и музыке. 
А затем, я почувствовала эрекцию Брайана и обнаружила, как его тело вибрировало от желания. Я отодвинулась, мыльный пузырь лопнул. Я не была старой Лили. Никоим образом. И я хотела уйти отсюда. Хотела возместить парню за ту игру, что играла. Игру, которую он возможно даже не заметил. 
Кто-то постучал мне по плечу, и я обернулась, ожидая увидеть Дьякона. 
Но вместо этого увидела Грэйси, ее глаза расширенные и тревожные. 
- Грэйси, - пробормотала я, – Прости. Я… 
- Это о Рэйчел,- сказала она, протягивая мне мой телефон, – Он звонил, а я не могла привлечь твое внимание, и… 
Я больше не слушала. Я поднесла телефон к уху, мужчина на другом конце рассказал мне, что он из Госпиталя Карней, и что на Рэйчал было совершено нападение. 
Я не стала задерживаться, чтобы услышать остальное. С телефоном, прижатым к уху, я схватила плащ, посигналила встревоженной Грэйси и изумленному Брайану, что ухожу и, выбежав из Жажды, погнала мотоцикл к госпиталю. 
- Рэйчал Пэрдью, - сказала я первому попавшемуся человеку с именной табличкой, – Где мне ее найти? 
- Извините… 
- Пациент. В неотложке. Жертва нападения. 
- Верно, – голос женщины был нежным и успокаивающим, и она провела меня к двойным дверям и указала мне идти вниз по коридору, – Все будет хорошо, милая, - сказала она, легонько похлопав меня по спине. 
Я в этом не была уверена. Я побежала вниз по коридору, пока не достигла комнаты неотложной помощи, где меня приветствовал следующий сотрудник. 
- Она справляется, - сказал долговязая рыжая женщина. Ее волосы были затянуты в строгий хвост, она уверенно прошла к одной из маленьких кабинок для пациентов неотложки. Я последовала за ней, и резко вдохнула, когда увидела Рэйчал, сидящую на кровати, ее лицо было месивом черного и голубого, но глаза были яркими и тревожными. 
- Что случилось? – я подбежала и схватила ее за руки. 
- Кое-кто из моих старых знакомых были совершенно разъярены тем, что я решила покинуть прошлую жизнь. 
Я вздрогнула, прекрасно понимая, кем были эти старые друзья. 
– Что они сделали? 
- Ворвались, ко мне в квартиру, – она повернула голову ко мне, – Сказали, что я должна последовать твоему примеру. Не хочешь сказать, что они имели в виду? 
Нет, конечно. Но, в то же время, я хотела, чтобы она знала. Я не хотела, чтобы она думала, что ее сестра пошла по наклонной, ведь это именно то, от чего пыталась сбежать Рэйчал. И да, я понимала, что это могла быть большая, явная ловушка. Использовать сестру Алисы, чтобы узнать, кому я по-настоящему преданна. 
Но чтобы сделать это, им нужно было бы убить меня, иначе я бы сбежала. И они никогда бы не смогли использовать мою руку, чтобы найти остальные реликвии. 
Так что, похоже, я была в безопасности. 
Или может я лишь пыталась найти объяснение этому. В конечном итоге, я хотела, чтобы Рэйчал знала правду. Я чувствовала себя вроде как обязанной ей. В конце концов, она потеряла сестру. 
- Алиса, - настаивала она, – Ты знаешь, что они имели в виду? 
Я села прямо. 
– Это значит, что я делаю что-то правильно, - сказала я, – Это значит, что они считают, что я работаю на демонов. И Рэйчал, - добавила я, – По-настоящему, меня зовут не Алиса. Я же говорила тебе. Я Лили. 
- Ладно, Лили, - сказала она раздраженно, – Расскажи мне. Расскажи мне все. 
И я рассказала. Все. Или почти все. Я придержала немного информации. Как, например, секс на полу «Кровавого Языка». Я решила, что мы можем пропустить эти детали. 
Когда я закончила, она больше не смотрела на меня, как на сумасшедшую. Вместо этого она закрыла глаза и откинулась на больничную подушку. 
– Мой дядя Иган убил мою сестру. 
- Да. 
- И демон застрял в твоей сестре. 
- Да, - сказала я. И в этот раз мой голос сломался. 
Она повернула голову, ее глаза смотрели на меня. 
– А теперь ты убиваешь демонов. 
- Это мой план. Все сложно. У меня теперь эта работа двойного агента, и они… 
Я отпрянула, как будто то, что она скажет, могло воздействовать физически. 
– Что? 
- Сейчас мне нужно поспать, - сказала она. Она отвернулась от меня, но я видела, как тряслись ее плечи, когда она пыталась сдержать слезы. 
- А…ладно, – я встала, желая успокоить ее. Но, к сожалению, я не могла. Она потеряла сестру, ее мир разбился на кусочки, и когда она смотрела на меня, это напоминало ей ужасную правду. 
- Ну, тогда увидимся в пабе, ок? 
Она не ответила, и я выскользнула за дверь, чувствую себя виноватой во всем. Не знаю, может, так оно и было. 
Когда я пришла к Зэйну, то все еще была в подавленном настроении, а затем, почувствовала себя еще хуже, из-за того, что просто бросила сестру с ним. Она была на моей ответственности, с ее недостатком в виде демона, и даже в день, когда я хотела свернуться в калачик и стенать о превратностях своей жизни, мне нужно было , по меньшей мере, нацепить ответственную маску. 
Урок как быть родителем, который мой отчим так и не усвоил. 
Я прибыла поздно, но обнаружила, что Зэйн не спал и выполнял какие-то медленные движения боевого искусства на мате посреди комнаты. Он заметил меня, и, не смотря на то, что балансировал на одной ноге, он прижал палец к губам, намекая на то, что Роуз спит. Я кивнула и встала в стороне, ожидая, когда он закончит. Выполнив упражнение, он подошел ко мне, блестя от пота. 
- Где Киэра? 
- С ней все нормально, - сказал он, – Я отправил ее домой. 
- Оу, – я вообще-то и не думала, что у нее есть дом, и почувствовала себя немного глупо. 
- Что случилось, ma fleur? 
- Рэйчал, - сказала я. Я запустила пальцы в волосы, затем села на пол, прижимаясь спиной к серой кабинке с оружием. Я облизала губы, тщательно подбирая слова, но мне нужно было высказать то, что было у меня в голове. 
– Она выбрала сторону, Зэйн, и ее за это наказали. 
- Понятно. И какую сторону она выбрала? 
- Верную, – я всматривалась в его лицо, ища признаки того, кому же он был по-настоящему предан. 
- Иногда это тяжело, - сказал он, – Выбрать. За это всегда нужно платить. 
- А ты сделал выбор? – осторожно спросила я. 
Он встал, а затем отвернулся от меня. 
– Я нет, - сказал он, – Хотя, наверно, должен бы был. 
Я сглотнула, важность того, что он мне сказал, пронзила меня. Он не выбрал. Ни верную сторону. Ни неверную. 
– А сейчас? 
Он обернулся ко мне. 
– А сейчас я думаю только о себе, – он поднял голову и прямо посмотрел на меня, – Я рассказывал тебе свою историю, Лили, и она весьма эгоистична. 
- А что насчет Киэры? – спросила я, прежде чем успела подумать, – Ты думаешь, она… - я подалась вперед, желая озвучить, но не решаясь. Вместо этого я вернулась назад, – Ты думаешь, она хороший партнер для меня? 
Он встретился со мной взглядом, выражение лица нейтральное. 
– Думаю, она прикрывает твою спину. 
- Да я не это имела в виду. 
Он встал. 
– Да, - сказал он, – Я думаю, она хороший партнер. 
- Хорошо, – я встала, зная, что должна забрать Роуз и уйти. Но я все еще переживала, – С Рэйчал все будет хорошо, но ее избили очень сильно. И все, потому что она хотела освободиться. 
Он посмотрел на меня, его глаза видела больше, чем я хотела. 
– Может быть, тяжело отказаться от тьмы в себе. Особенно, когда она начинает заполнять пустоту. 
Я почувствовала, как из моих глаз покатились слезы, я хотела упасть на пол, тяжесть его слов давила. Я никогда не смогу отказаться от тьмы, и не важно, как сильно я хотела изобразить, что это не так. Я больше не была нормальной девушкой, и даже самые отчаянные желания не вернут мою старую жизнь. 
- Рэйчал выживет, Лили, - сказал он, притягивая меня ближе, – И ты тоже. Выживание, - добавил он, – Я боюсь, это мы умеем лучше всего.
Категория: Джулия Кеннер - "Мстящая" | Добавил: Elfik
Просмотров: 369 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления