Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер - "Мстящая"

Глава 15. Часть 1
[ ] 26 Мая 14, 16:28

- Парализована, – сказала я и аккуратно положила Киэру на пол офиса Зэйна, – С ней все будет хорошо. 
- Как? - спросил Зэйн, и, поскольку я точно не знала, что могла видеть Киэра, пришлось ответить правдиво. 
- Дьякон Кампфайр, – я встретилась взглядом с Клэренсом, – Я почти его достала, - врала я, заинтригованная, тем как он вздрогнул от моих слов, – Но упустила возможность. 
Как я и ожидала, на его лице промелькнуло облегчение, так быстро, что я и не заметила бы, если б не смотрела. Но оно было, и я не могла понять, почему Дьякон нужен ему живым. 
Однако я собиралась это выяснить. 
- Хотя ни это главное, - продолжила я, так как не хотела задерживаться, давая Клэренсу шанс понять, что заинтересована этим вопросом, – Появился еще один демон – огромный, и они с Дьяконом сцепились. И посреди всей этой неразберихи я достала реликвию. 
- А кто этот другой демон? 
- Чувак, которого мы раньше встречали, – я сухо улыбнулась, – Не думаю, что сильно нравлюсь ему. И у него есть сила, Клэренс. Как мы тебе и говорили. Серьезная сила. Если он снова появиться, нет никаких гарантий, что я одолею его, – было неприятно признавать это. 
И то, что я собиралась сказать дальше, меня тоже не радовало. Хотя какой-то части меня это доставляло удовольствие. Потому что мне нравилось драться. Нравилась сила. И мне нужно было больше силы и энергии, чтобы победить. 
– Мне нужно больше, - сказала я, уставившись на Зэйна, – Мне нужны тяжелые, быстрые и частые тренировки. Я хочу быть настолько сильной, насколько возможно. Если нет, Татуированный Парнишка может довести свое дело до конца, и это никого не осчастливит. 
Зэйн склонил голову. 
– Отлично. Мы будем тренироваться, и будем тренироваться тяжело. 
Я кивнула, стараясь по возможности не выглядеть возбужденной от понимания того, что я скоро почувствую убийство внутри себя, что оно наполнит меня и сделает сильнее. 
Я затряслась, презирая себя за эти мысли, но понимая, что они приходили все чаще и чаще. Я менялась. И я это знала. Я видела. 
И я не знала, как это остановить. 
Я пробежала пальцами по волосам. 
– По любой шкале, в целом – это успешная миссия. 
- Где оно? – спросил Клэренс, приближаясь ко мне с протянутой рукой. 
Я колебалась, зная, что Джонсон хотел эту вещь, но когда я посмотрела на Роуз, свернувшуюся на скамейке и бесстрастно смотревшую на меня, я не получила от Лукаса ни единого знака, подсказавшего бы мне, как поступить. Я не знаю, что у него был за план, по передаче ключа от Клэренса к Понэмю, но он определенно не расходился с передачей ожерелья Клэренсу. 
Не то чтобы я собиралась позволить ему следовать какому-то плану, который он наметил. Моей главной задачей было достать Джонсона из Роуз, но это не означало, что я мечтала, чтобы Пэнемю получил Ключ Ориса в свои руки. И раз уж я разыскивала ключ по частям, я начинала подумывать о том, чтобы использовать третий кусочек для выкупа Роуз, что означало ударить по Джонсону и Пэнемю их же оружием и не дать им заполучить Ключ Ориса целиком. 
Как я это сделаю, однако, было другим вопросом. Все, что я знала – если части ключа будут храниться у Клэренса, выполнить мой план будет гораздо сложнее. Поэтому я не хотела отдавать ему реликвию. 
Но выбора у меня не было. 
- Есть кое-что еще, - сказала я, неохотно передавая вещь Клэренсу, – На моей руке появилось следующее местонахождение. 
- Правда? – спросил Клэренс, – Ну, давай посмотрим. 
Я нехотя протянула руку и обнаружила, что второе тату больше не горело. 
– Но оно было, - запротестовала я, – Оно начало гореть, после того, как я получила ожерелье. 
- После того как ты добыла ожерелье? – спросил Зэйн, оставив Киэру, чтобы присоединиться к нам, – Или после того, как ты надела его? 
Я постаралась вспомнить. 
– Надела, - сказала я, – Я помню, как надела его, и моя рука снова начала гореть. 
Он переключил внимание на Клэренса, и черт меня дери, если он не выглядел слегка самодовольным. 
– Мне кажется, тебе придется расстаться с реликвией, mon ami. Если ты хочешь найти второе секретное место, то ее нужно вернуть Лили. 
Клэренс колебался, затем снял ожерелье и передал мне. 
– Тогда ладно. Посмотрим. 
Я забрала его и почувствовала, как плоть начало жечь. 
- Они соединены, – сказал Зэйн, - Каждый найденный может привести к следующему. И не один не будет найден, пока не соберутся они вместе. 
- Я везучая, - сказала я, и хотя в моем голосе звучал сарказм, честно говоря, я была тайно польщена. Этот поворот событий давал мне новый уровень контроля. А до сих пор, в этом сумасшедшем мире, контроль был серьезным пробелом в моей жизни. 
- Чего ты ждешь? – спросил Клэренс, – Посмотрим, что у тебя там. 
- Сейчас? – идея совсем не радовала. 
- Приближается слияние, Лили, - сказал Клэренс, – Мы не можем терять время. 
И с этим я не могла поспорить, я шумно и возмущенно выдохнула и протянула обе руки Клэренсу. 
– Не отпускай, - сказала я. Затем, посчитав до трех, я прижала ладонь к тату, позволяя порталу засосать себя. 
И снова, я обнаружила защиту и не смогла подобраться ближе. Мост не работал, и моя миссия откладывалась до момента, когда Клэренс сможет изобрести другое заклинание, чтобы вызвать другой мост и привести меня ближе к реликвии. 
Хотя на этот раз место, в которое я попаду, загадкой не будет. Потому что в этот раз я хотя бы узнала достопримечательность. 
- Стоунхэндж? – сказал Клэренс, когда я вернулась и рассказала ему. 
- Это то, что я видела. 
Но идея, как кусочек ключа может быть спрятан в районе груды больших камней, была слишком далека от моего понимания. 
Киэра уже сидела, все еще слабая, но живая и в боевом настроении. 
– Другое измерение? – спросила она, ее слова ясно выдавали ее настроение, – Может быть, Стоунхэндж и вправду дверь в другое измерение, как во всех этих историях. 
Я подвинулась к ней, мгновенно забыв, что не доверяю ей. Я была так же парализована прежде, но меня не погружали в сон, и я все еще живо помню чувство беспомощности и страх, которые накрывали меня в этом уязвимом состоянии. 
- Это хорошая мысль, - сказала я, – Но моя мистическая карта не сработала бы, если штуковина в другом измерении. Она здесь, - сказала я, – Всего лишь спрятана. 
- А теперь мы построим мост, - сказал Клэренс, вставая, и начал двигаться по комнате. Я предполагала, что теперь, когда он знал, что делать, подготовка ко всему не займет много времени. 
- Притормози, - сказала я, – Мы выжаты. И я же сказала тебе о воинственном чуваке. Я хочу стать сильнее. И нам обеим нужно отдохнуть. 
А так же мне нужно было время, чтобы проверить, был ли способ достать Джонсона из Роуз. Если все будет двигаться со скоростью света, я точно не смогу справиться. 
На какой-то момент я подумала, что Клэренс будет возражать. Но затем он кивнул, очевидно, осознав, что отдохнувший охотник – хороший охотник. 
– Хорошо, – он протянул руку, – Реликвия, Лили. 
- Но… 
- Она тебе сейчас не нужна, ее нужно обезопасить. 
Не знаю почему, но я нашла глазами Зэйна. Он кивнул, и я снова сняла цепочку. 
– Не потеряй, - сухо сказала я, заслужив улыбку Клэренса, весьма далекую от веселья. 
Киэра отвергла предложение Зейна потренироваться, заявив, что все еще чувствует себя разбитой, после паралича. Я, однако, была в настроении убивать. И хотя я знала, что должна отвезти Роуз домой, знала, что последняя вещь, которую ей надо видеть – ее сестра, уничтожающая демонов, я осталась и убила их всех. Демона за демоном. Я позволяла Зэйну освобождать их и играла с ними, пока не наскучит, после чего вонзала в них нож, а затем стояла, откинув голову, в то время как сила убитых наполняла меня и проходила сквозь меня. Восхитительно. 
- Я думаю, достаточно, chérie, - сказал Зэйн, когда я попросила его прислать мне еще одного. Я насчитала десятерых, я была разгорячена, взволнована и горела от желания настоящей битвы, а не этого избиения младенцев, когда демонов было так легко убить, что я буквально могла это сделать во сне. 
- Еще, - сказала я, осторожно выходя с арены, чтобы посмотреть на него. 
Его руки осторожно легли мне на плечи, а глаза были бесконечно усталыми. Я отвернулась, боясь быть затянутой в видение, а также ощущая непонятный стыд. 
– Лили. Ты не хочешь больше. 
- Я? – спросила я, – Это ты не хочешь, чтобы я получила больше. Впитала больше. Делаешь из меня злобного воина? 
- Нет, - сказал он, и это простое слова привело меня в чувство. Я всхлипнула и прижалась к нему. 
– Я ненавижу это, - прошептала я, – Я ненавижу тьму. 
Хотя это не было правдой. Я хотела, господи помоги мне, я хотела призирать ее, а она все еще звала меня. Привлекала. И заманивала сладкими, тихими обещаниями. 
Он ничего не сказал, лишь слегка потрепал мне волосы, но его тело было напряжено. Сковано. И я почему-то верила, что и он ненавидит это. Я так сильно хотела сломаться и спросить, знает ли он на кого в действительности работал. И если знал, то делал это, потому что хотел, или потому что жаждал обрести смерть, которую они пообещали ему. Смерть человеку, который жил вечность и без нее продолжит жить. 
Но я не могла. Я не была уверена, боялась ли я, что ответ раскроет мое прикрытие. Все что я знала - я боялась и молчала. 
- Отвези девочку домой, - сказал он, - Отдохни. Съешь мороженое, – он приподнял мой подбородок, – Побудь Лили на одну ночь. 
Я изобразила улыбку, но не сказала ему, что я, кажется, забыла как это. Более того, быть Лили больше не было основной проблемой для меня. Теперь важнее, чтобы Роуз была Роуз, и с этой мыслью в голове я думала о чем-то или ком-то, кто мог бы мне помочь. 
Когда я поймала такси и забрала мотоцикл, было уже 2 часа ночи. Роуз пошатывалась, усталость так истощила ее тело, она практически выплескивалась из нее. Но я не могла отвезти ее домой. Мне нужно было завершить одно дело. Я не знала, сколько Клэренс даст времени на передышку, поэтому мне надо было расставить все по порядку. 
- Куда мы идем? 
- Клеймить тебя, - ответила я, мои слова удивили меня, но это была правда. Мое имя – Лили – было вытатуировано у меня на маленьком участке спины, я сделала это сразу как обнаружила себя в теле Алисы. И да, сейчас я собиралась заклеймить Роуз ее именем, назло захватчику внутри нее. 
Я думала об определенном тату салоне и когда мы прибыли, я была рада увидеть, что вывеска Мадам Пэрриш, Медиум, все еще горела. Она была настоящей причиной, по которой я приехала сюда. Когда я усажу Роуз в кресло, где Джон будет колдовать над ее кожей, тогда я смогу сама поговорить со странной женщиной, без риска быть услышанной Роуз или демоном, живущим внутри нее. 
- Посмотрите, кто вернулся, - сказал Джон, когда мы вошли. Он что-то делал на рабочем месте, и я увидела, что Роуз слегка побледнела, когда посмотрела на кресло, на которое она должны была лечь. 
- Ты хочешь? – спросила я Роуз. 
На мгновения я решила, что она скажет - нет, мысль, которая меня расстраивала больше, чем должна была. Может мама и не одобрила бы, но я хотела ее пометить. Хотела клеймить ее именем. 
- Мое имя? 
- Верно. 
Она задержала дыхание. 
– Это больно? 
- Немного. 
- Ее губы исчезли, так сильно она их сжала. 
– Покажи свою. 
Я стащила плащ и приподняла рубашку, показывая сложную татуировку лилии, с моим именем над ней. 
- У меня будет роза, да? И мое имя. 
- Конечно. Все, что пожелаешь. 
Она посмотрела на Джона, который успокаивающе улыбался ей. А затем кивнула. 
- Ну, тогда пойдем, - сказал Джон, протягивая руку, – Устроим тебя поудобнее. 
Увидев тень в окне, Мадам Пэрриш встала. 
– А ты все-таки пришла меня навестить. 
Я склонила голов. 
– Откуда вы знали. 
Я убила Хранителя Секретов и всосала его сущность. Она не могла проникнуть ко мне в голову. 
Она засмеялась. 
– Угадала. Не волнуйся. Твои секреты теперь в безопасности, – она протянула руки, – Рада видеть тебя, Лили. 
- Откуда вы меня знаете? – потому что я была уверена, она знала даже больше, чем смогла увидеть у меня в голове во время моего первого визита. И хотя я знала, что мне надо было быть осторожной с ней, я не была. Я была так же уверена, что она на моей стороне, и если я ошибалась, то не хотела об этом знать. Наличие союзника, даже такого, который выглядел на девяносто и прятался в приемной татуировщика, создавало ощущение тепла и безопасности. 
- Я многое знаю, - сказала она, и я знала, что лучше не давить. Надавишь, и она, возможно, уйдет, а я застряну тут, наблюдая, как Роуз делают татуировку. 
– Она твоя сестра? 
Я кивнула, наблюдая за тем, как Роуз карабкается на кресло. 
– Она – причина, по которой я здесь. Самая большая из причин. 
- Ясно, – Мадам Пэрриш встала, – Чудесная ночь, а напротив салона есть лавочка. Пойдем и полюбуемся на небо? 

Категория: Джулия Кеннер - "Мстящая" | Добавил: Elfik
Просмотров: 452 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления