Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер - "Мстящая"

Глава 12
[ ] 20 Мая 14, 16:32

Быть мной удобно – смерть больше не обременяет. Итак, я вернулась, и когда я это сделала, то обнаружила сгорбившуюся надо мной Киэру и Роуз за ней, выражения лиц у обеих напуганные. 
- Вот дерьмо, - сказала Киэра, а я моргала, пытаясь сфокусироваться на окружающем мире, – Ты была мертва. Твою ж… Ты была абсолютно, полностью мертва. 
За ней, открыла рот Роуз, слезы потекли по ее лицу. Я дотронулась до нее, она бросилась вниз, ее руки были вокруг меня, ее рыдания сотрясали нас обеих. 
– Все хорошо, солнце, - сказала я, – Я в порядке. Клянусь. Видишь? – я указала на дырку, которую Дьякон оставил на моей рубашке, а затем неповрежденную кожу под ней, – Я в порядке. 
Она отодвинулась и шмыгнула носом. 
– Как? 
- Бонусы работы, - сказала я. 
- Твою ж…, - повторила Киэра. 
- Всего лишь один из моих трюков, - сказала я, изображая улыбку для них обеих. 
- Кто? – спросила Киэра. 
- Дьякон Кэмфайр, - сказала я, и Роуз втянула воздух. Я встретилась с ней глазами, легонько потрясла головой, боясь, что она скажет лишнее. Например, упомянет, что она, я и Дьякон очень весело развлекались вместе прошлой ночью. 
- Я так и думала, что это был он, - сказала Киэра, вроде как, не заметив, мою молчаливую беседу с сестрой, – Я видела, как кто-то убегал. Я собиралась последовать за ним, но вышла Роуз, а ты была здесь и… 
- Да все нормально, - сказала я, – Он силен. Тебе лучше не сталкиваться с ним. 
- Я знаю. Он у Клэренса в «НЕ БЕСПОКОИТЬ» списке. 
- Верно, - сказала я. Когда я только стала Девушкой из Предсказания, Клэренс очень четко обозначил, что я не должна пытаться убить Дьякона, поскольку он был суперсильным демоническим чуваком. Но потом все изменилось, Клэренс сказал, что Дьякон был одним из тех, кто убил Алису. Большая жирная ложь, придуманная для того, чтобы я вывела ублюдка из игры. Он сделал это, мы предполагаем, потому что понял, что Дьякон пытался запечатать Девятые Врата. Но он не объяснил, почему Дьякон неожиданно вернулся в «НЕ УБИВАТЬ» список. Клэренс должен был знать, что Дьякон все еще пытался запереть врата. Так почему же он хотел, чтобы Киэра держалась подальше? 
Это, однако, не было проблемой, на обдумывание которой у меня было время. Вместо этого, я присела, слегка сморщилась и подала руку Роуз, которая прижимала голову к моему плечу. 
– Все ок, - сказала я, – Я в порядке. Просто тело онемело, – я перевела дыхание, желая сменить тему, прежде чем она стала слишком опасной, – Но я завалила другого демона, - сказала я Киэре, – А ты? 
- Поимела его, - сказала она с широкой ухмылкой, и я поняла, что у меня не было никакого способа, чтобы узнать правду. Хотя, должна была признать, мне было все равно. Тьма все еще вибрировала во мне, сейчас даже интенсивнее, т.к. я всосала сущность демона и она наполняла меня, выстреливая в пальцах ног и рук, как наркотик. Я действительно получила дозу, но я все еще жаждала еще одну. 
– Пойдем, - сказала я. 
Киэра нахмурилась. 
– Куда? 
-Там же еще есть, верно? Там должно быть больше? 
Она оскалилась, медленно и широко. 
– Ты посмотри на себя, уже готова идти дальше. 
Я пожала плечами, поднимаясь на ноги. 
– Это была твоя идея. Я лишь пытаюсь войти в ритм с новым партнером. 
Она осмотрела меня сверху донизу, затем подошла ближе, ее взгляд был теплым и оценивающим. 
– Я не была уверена вначале, - сказала она, – Я думала, может тебя слишком разрекламировали. Но ты такая. Ох. Ты действительно такая. 
- Я упустила последнего, - сказала я,- Упустила, и все закончилось моей смертью. 
Она не обратила на это внимание. 
- Очевидно, быть почти мертвой не считается. И, как я уже сказала, тебе не стоит связываться с Дьяконом Кэмфайром. Слишком опасно. 
Я еще немного подумала об этом, в то время как мы входили внутрь, и нахмурилась, когда новая мысль посетила меня. Может «НЕ УБИВАТЬ» список Клэренса защищал вовсе не меня или Киэру. Может он защищал Дьякона? 
Я проигнорировала это, потому что было не важно, насколько сильно я хочу узнать правду о Дьяконе, было другое, что я хотела знать больше. 
– Давай, - сказала я Киэре, – Найди мне еще. 
- Будет сделано, девочка моя. 
Я посмотрела на Роуз, которая стояла прямо и была тиха. Мне нужно было отвезти ее домой. Нужно было позаботиться о ней. 
Но я не могла об этом думать. Не могла думать ни о чем, кроме медленного, холодного жжения убийства. 
- Мы останемся чуть подольше, - сказала я. Она склонила голову, чтобы встретиться с моими глазами, ее были ясными и сосредоточенными как никогда. 
- Хорошо, - сказала она, и сухость ее тона была как нож по моему сердцу, – Убей больше. Убей их всех и в этот раз дай мне посмотреть. Потому что, думаю, я не буду счастлива, пока они все не умрут. 
У меня пересохло во рту, а Киэра захохотала. 
– Посмотри на малявку. Да у нее есть яйца. 
Но я-то не хотела, чтобы они у нее были. 
– Нет, я… 
- Там, - сказала Киэра, указывая на долговязого мужчину, выбирающегося из клуба, бутылка пива была крепко зажата в его руках. 
- Нет. Забудь. Я передумала. 
Я потрясла головой, но Роуз схватила меня за руку. 
– Пожалуйста, - сказала она жалобным голосом, – Ты должна убить его. 
И хотя Киэра, наверно, не поняла, но я знала, что Роуз говорит со мной. Говорит о Джонсоне. И да, я понимала. Ненавидела это, но понимала. 
Но Роуз не получила, что хотела. Когда я сделала шаг в сторону моей новой жертвы, острый приступ боли настиг меня. 
- Лили! – Киэра и Роуз окружили меня, – Что это? 
- Моя рука, - прошептала я, едва способная на слова, – О Господи, о Господи, я думаю, она в огне. 
Я раздирала рукав своего плаща, чтобы освободить предплечье, первое изображение было красным и влажным, как будто кто-то прижал к моей коже раскаленное железо. 
- Вау, - сказала Киэра, – Он мне рассказывал об этом. Он пытается найти мост, верно? Пытается вызвать мост, не смотря на защиту? 
Я кивнула, пытаясь не сжимать зубы. 
– Так он сказал. Может это означает, что он нашел его, – я сжала кулак, отчаянно пытаясь заблокировать боль, которая была такой сильной, что я видела мир в тенях, серых и красных. 
- И что теперь? – спросила Киэра. 
- А теперь я пойду, - сказала я, с ненавистью осознавая факт, что я выдаю клише типа «Телепортируй меня, Скотти»* , что, в общем-то, неплохо работало. Быть двойным агентом с партнером было чертовски неудобно, но я не могла сделать ее собой, и поэтому я не могла взять ее на мост. Все, что я буду делать на той стороне, я смогу сделать секретно. 
По крайней мере, ненадолго я смогу снять свое прикрытие. Что делало меня в высшей степени счастливой. 
- Ты должна будешь держать меня все время, пока я там, - сказала я. – Так я найду дорогу обратно. 
Он выглядела слегка взволнованной этими, и стоило признать, что ее дискомфорт вызывал у меня легкую дрожь. Как бы то ни было, она была самой спокойной в нашем активном дуэте. Теперь была моя очередь показать, насколько крутой была моя работа супердевочки на самом деле. 
Она взяла меня за руку, а Роуз крепко держала за заднюю часть моей рубашки. 
– Я буду в порядке, - сказала я. 
“- Было бы хорошо, - ответила она, и хотя я пыталась обнаружить присутствие Джонсона, но не смогла. Была лишь сестра, которая хотела, чтобы я вернулась. Я улыбнулась. 
– Клянусь, - сказала я, – Я вернусь, глазом не успеешь моргнуть. 
Хотя, это было не совсем правдой. Мост пересекал пространство, а не время, и если поиск реликвии займет время, они будут стоят посреди парковки и нянчиться со светящейся и вращающееся воронкой. 
Лучше найти более уединенное место. 

- Дамская комната, - сказала я, и мы поспешили по направлению к ней, а затем зашли в тесную кабинку, проигнорировав озадаченные взгляды девушек, стоящих напротив зеркала и поправляющих платья и юбки. 
- Иди, - сказала Киэра, и я не была уверена, то ли ей не терпелось увидеть мои штучки, то ли выбраться из грязной маленькой кабинки. 
Я прижала руку ко все еще пылающей метке и задержала дыхание, ожидая, когда меня захватит крюк, а затем придет чувство, словно тебя за пупок втаскивают в другой мир. 
- Ничего не произошло. 
- Ничего, - сказала я, шлепнув ладонь вниз и попробовав снова, – Черт, ничего. 
Киэра вздохнула. 
– Пошли, - сказала она, ее тон выражал то, что ей приходилось быть партнером с таким полным ничтожеством как я. 
- Встретимся с Клэренсом. 

____________________________________ 
* - Прим. из Стар трек

Категория: Джулия Кеннер - "Мстящая" | Добавил: Elfik
Просмотров: 405 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления