Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер - "Мстящая"

Глава 11. Часть 1
[ ] 20 Мая 14, 16:31

- Вероятно, это не самое лучшее время для охоты на демонов, - сказала я, многозначительно посмотрев на Роуз, в то время как мы забирались в Понтиак Киэры. 
- А вот и нет. Рой чудовищ загудел. Приближается слияние, и они это чувствуют, объединяются с дружками, чтобы найти Ключ Ориса и широко раскрыть врата. К счастью, мы не позволим этому случиться, – она подняла руку, чтобы я хлопнула ее по ладони, что я и сделала. А почему нет? В конце концов, это была и моя цель. 
- Я за убийство демонов и разрушение плана слияния, - признала я, – Но это в мои планы не входило, – я наклонила голову в сторону Роуз, сидевшей на заднем сидении, вспоминая о том, что я обещала маме, и думая, что истребление популяции демонов, не было в начале «Сохрани Сестру» списка. 
Но опять же, там также не было и заражения ее сущностью демона. 
Киэра вытащила ключи из кармана и завела двигатель. 
– Я тебя умоляю. Ты думаешь, сцена того, как демон превращается в липкую лужицу, навсегда оставит шрам в ее душе? Исходя из того, что ты рассказала, она видала и похуже. Может, это даже чертовски слабовато для нее. 
Мне пришлось согласиться с ее доводами. 
- Кроме того, - продолжила она, - мы здесь боремся за правое дело. То есть черт, забудь о защите малышки. Ты должна тренировать ее. 
И, опять же, в этом был смысл. 
Но, тем не менее, любое решение, которое я принимала с момента, как вышла, чтобы убить Лукаса Джонсона, так или иначе было связано с охраной Роуз. И как я могу судить себя за все попытки защитить ее, если я собиралась развернуться и пихнуть ее в центр драки? 
Я не могла, что означало, мне нужно было сказать нет, этой охотнице на демонов. Я должна была быть ответственной старшей сестрой. И мне нужно было отвести мою маленькую сестренку (и ее демона-попутчика) домой в кроватку. 
Я это знала, но почему-то не могла сделать. Потому что, как только в моей голове появлялась идея, как только я думала об убийстве, тьме и мраке, о том остром чувстве, которое приходило, когда мое лезвие превращало их в лужицу – все, я не могла думать ни о чем ином. 
Мне нужно было убивать. Я жаждала тьмы. И я ненавидела себя за то, чем стала. 
Мне нужно было домой. Мне нужно было войти в дверь, уронить себя на диван и включить по телевизору Канал Дисней. Мне нужен был сахар, чтобы нейтрализовать демонические порывы внутри себя. Потому что они были здесь, темные, и требующие удовлетворения. 
Мы двигались по тому же пути, откуда приехали, при этом так внимательно всматриваясь в окна, что я удивляюсь, как они не запотели. Но мы не увидели ни единого признака демона воина. 
- Похоже, наш друг демон ушел, - сказала я. 
На заднем сидении Роуз подняла ноги и прижала колени к груди. Она смотрела на меня, белки ее глаз светились отраженным светом приборной панели. Ей не нужно было поговорить, я понимала, о чем она думает. Демон воин, может, и ушел, но здесь все еще был другой, живущий внутри нее. 
Я потянулась назад, желая взять ее за руку и дать ей почувствовать немного комфорта, но она отодвинулась, развернувшись на сидении так, что мои пальцы могли дотянуться только до ее колена. Я отвернулась, расстроенная неожиданным отказом. 
Я была смущена тем, что я так глупо слетела на байке с дороги, он все еще был там, поломанный, но не тронутый. 
- Позже, - сказала Киэра, - Мы его потом подберем на обратном пути. 
- Я устала, - сказала Роуз, - Может, мы поедем? 
Я хотела быть ответственной, согласиться. Господи, как же я хотела сказать Киэре развернуться, посадить Роуз на мотоцикл позади себя и помчаться в сторону Воархарста. Но я не сделала этого, я была такой слабовольной. Я вбила себе в мозг идею и не собиралась поворачивать назад. Не сейчас. Даже ради Роуз. 

- Скоро, - сказала я, – Это важно, – И это так и было. Ведь каждое убийство делает меня сильнее? И если воинственный чувак был тем типом демонов, представляющих пищу для меня, то мне нужна была любая сила, которую я могла получить. 
Все это правда… и в то же время, дерьмовая ложь. Потому что это было далеко не той силой, которую бы я хотела. 
Я попросила Киэру ненадолго остановиться, для того, чтобы захватить сумку Роуз, а затем мы снова тронулись. Еще не было и десяти, когда Киэра загнала машину на парковку напротив серого здания клуба, на котором не было никакой видимой вывески. Но, не смотря на раннее время, я увидела парочку наркош, завершающих сделку с тенями у главного входа, и настолько опустившуюся и грязную пьяную парочку, что она вызывала чувство стыда даже у меня. И уж поверьте, учитывая все, что я натворила за свои двадцать семь лет, и Алиса за свои двадцать два, меня тяжело было застыдить. 
- Обожаю это место, - сказала Киэра, глуша двигатель и открывая свою дверь, – За его атмосферу. 
Роуз на заднем сидении округлила глаза. 
– Никуда не смотри, - сказала я, на пару секунд превращаясь в заботливую сестру, – А все, что ты увидишь, я хочу, чтобы ты забыла к утру. 
Наверно, мои слова или мой тон развеяли все удивление, и она закатила глаза и вздохнула. 
– Мне четырнадцать, Лили. Я не ребенок. 
- Я просто хочу удостовериться, что твои четырнадцать перейдут в пятнадцать, а не в тридцать. 
- Поздновато, - сказала она, и я, молча, согласилась с этим. Она прошла через ад и быстро повзрослела. И может, я не могла повернуть время вспять, но я точно постараюсь. 
Дверь охранялась мощным парнем, с такими мощными руками, что он даже не мог их нормально опустить вдоль тела. Он злобно посмотрел на Роуз и покачал головой. 
– Удостоверение личности и лучше не поддельное. 
Я встретилась глазами с Киэрой, которая явно размышляла, что он был бы неплохим объектом, для отработки ее навыков с ножом. Но вместо боя и лишения жизни, я предпочла скользнуть ближе, используя чары. Или попытаться использовать. Правда в том, что, не смотря на то, что я впитала сущность инкуба, я все еще не приручила мою новоприобретенную сексуальную силу. 
Отсутствие навыков, однако, не было проблемой. То ли моя божественная сексуальная аура появилась без моего вмешательства, то ли он был слишком озабоченным, и ему было все равно. Но когда я положила руки ему на плечи и прошептала на ухо, что я буду очень, очень, очень благодарна, если он разрешит пройти девушке со мной, он сдался без возмущений. Правда, при этом он схватил меня за зад, но не возмущался и дал нам пройти. Киэра вопросительно посмотрела на меня, а я пожала плечами, повертела попкой и повела нас внутрь. Некоторыми секретами лучше не делиться. 
Этот клуб можно было описать одним словом – обшарпанный. Хотя нет, не так. Я бы еще могла назвать его темным, опасным, вонючим и шумным. Другими словами, именно тем местом, куда ответственные опекуны не водят четырнадцатилетних девочек. И хотя я почувствовала легкий приступ вины, я его подавила животными инстинктами. Я приняла решение, мы здесь были, вот и все. 
Я привела маленькую группу к задней кабинке, которая пахла сексом и алкоголем, мы проскользнули внутрь, рискуя заполучить полдюжины инфекционных заболеваний. Я быстро посмотрела на Роуз, в основном, чтобы успокоить чувство вины, хотя и не знала, что я бы делала, если бы она выглядела сильно напуганной. Я считала, мы должны были остаться. 
К счастью, чувство вины не было проблемой. Роуз не выглядела напуганной, напротив, она выглядела завороженной. И да, все-таки здесь было небольшое чувство вины, это был мир, который я бы не хотела, чтобы видела Роуз – но, по крайней мере, она не выказывала ужас или отвращение. 
Более того, она казалась настоящей Роуз. Ее глаза были ясными, тело не тряслось, и, когда она смотрела на меня с такой знакомой мягкой улыбкой, мое сердце таяло. Джонсона не было видно и, хотя я праздновала эту маленькую победу, я все еще не могла расслабиться. Потому что он мог вернуться. И я понимала, что рано или поздно это произойдет. 
Я потянулась и сжала ее руку. Ее жизнь была полным хаосом, и на меня нахлынуло сильное чувство вины. Но сейчас, я была рада, что вернула свою сестру. 
- Мы никогда не дождемся официантки, - сказала Киэра, выскальзывая из кабинки, – Текила для меня. Кола малявке. А тебе что? 
- Текилу, - сказала я, – И, спасибо. 
Она медленно подошла к бару и встала следом за блондинкой, которая отчаянно нуждалась в лифчике. 
Я огляделась по сторонам и внимательно посмотрела на сестру. 
– Ты никогда не спрашивала, - сказала я. 
Она наклонила голову. 
– Не спрашивала что? 
- Как я попала в другое тело, – я отыскала взглядом Киэру, убедившись, что она не возвращалась, – Когда Джонсон был внутри тебя, ты кричала и называла меня Лили. Ты знала, Роуз. Откуда? 
Она нахмурилась, появилась небольшая складка между бровями. Она медленно потрясла головой. 
– Я не знаю. Я просто…я просто знала. 
- Что еще ты знаешь? 
Она сжала губы, и я увидела, как заблестели ее глаза. 
– Я многое знаю, - сказала она, ее голос сорвался на шепот, – Вещи, которые он, я думаю, не хотел бы, чтобы я знала. 
Я поборола желание обхватить себя, из-за неожиданного холодка. 
– Например? 
Она наклонилась поближе. 
– Он звонил. В ночь, когда ты умерла. Звонил мужчине по имени Иган и сказал, что пришло время. Сказал ему привести Алису. 
Я издала глухой звук и поняла, что прикрыла рот рукой. Я была права. Лукас играл на две стороны, помогая исполнить пророчество, чтобы в конце его босс мог использовать меня и найти Ключ Ориса. Я все еще была пешкой, в какой-то большой божественной игре, но, по крайней мере, я знала счет. 
- Что еще? - спросила я, но ее глаза расширились, и она потрясла головой, – Не могу сказать, - прижав палец к губам, а руку к груди, – Он всегда слушает. 
Я заставила свое лицо сохранять спокойствие, отказываясь показать ей всю глубину неприязни к такому мерзкому существу как Джонсон, внутри нее. Хотя, это было не важно. То же отвращение съедало ее, когда она моргнула, я увидела, как покатились две слезы. Я протянула руки, и она скользнула в мои объятия, а затем положила свою голову мне на плечо. 
- Почему это произошло с нами? – спросила она, но я могла только помотать головой. 
- Я не знаю. 
- Все потому что мы грязные, - сказала она не своим голосом. Голосом, вызывающим мурашки по моему позвоночнику, – Грязные, извращенные, мелкие шлюшки. 
Я оттолкнула ее, и, когда ее взгляд встретился с моим, не свою сестру я увидела за испуганными и измученными глазами. Неожиданно, я растерялась, одновременно желая наброситься на существо внутри нее и прижать и утешить ее. 
– Грязные девчонки, - сказал Джонсон, – Но ценные. Очень-очень ценные. 
- Киэра возвращается, - сказала я, сквозь сжатые зубы, заставляя свой голос звучать спокойно и твердо. 
Мои слова были уловкой, но она сработала. Я почти различила, как демон мелькнул в ее глазах, и Роуз осторожно вернулась в мир. 
- Мне это не нравиться, - сказала она, опираясь на угол кабинки и прижав палец к губам. Она грызла кутикулы, колени прижаты к груди, и сейчас она выглядела ближе к четырем, чем четырнадцати. 
- Рози, - сказала я и потянулась к ней. Она отвернулась и обхватила себя руками. Глубоко внутри меня, я почувствовала, как разбилось сердце, а тьма вскипела, желая освобождения. Желая удовлетворения. 
В другом конце зала, Киэра все еще стояла около бара, болтая с девушкой рядом с ней. Я видела, как она опрокинула текилу, затем заказала еще одну. Отлично. Я хотела, чтобы у Роуз было время прийти в себя. 
Через пятнадцать минут Роуз опустила ноги на пол. 
– Роуз? 
- Все нормально, - сказала она, пожимая плечами, – Честно. 
Конечно, я ей не поверила, но и спорить не могла. Особенно, когда Киэра, наконец, решила присоединиться к нам снова. 

Категория: Джулия Кеннер - "Мстящая" | Добавил: Elfik
Просмотров: 441 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления