Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Джоди Мэдовс

Глава 14. Опознание

[ ]	05 Октября 12, 07:35
В Доме Совета библиотеке отводилось отдельное крыло. Если бы не разговор с Сэмом, я бы полностью отдалась той головокружительной радости, которую почувствовала, когда он открыл тяжелые двери из красного дерева, и мы вошли в просто невероятных размеров комнату. Все стены были плотно заставлены полками, полными книг. Здесь не было никаких отдельных комнат для различных секций, как я себе представляла, но высокие книжные полки создавали иллюзию конфиденциальности, если сидеть в углу или на балконе на первом этаже. Крепкие столы, тоже из красного дерева, стояли в ряд, заполняя пустоту в середине комнаты, на них стояли аккуратные лампы с витражами разных оттенков. На них светились маленькие белочки и воробьи. Между проходами лежали мягкие ковры, из-под которых выглядывал паркетный пол. Я переступила через снежные холмики, сверкающие, как алмазы, и вдохнула запахи кожи, краски и пыли. — Может, — начала я, поворачиваясь к Сэму, который внимательно наблюдал за моей реакцией, — переедем жить сюда? Мы могли бы убрать в другое место те полки, что в середине комнаты, и поставить туда пианино. Он издал какой-то звук, похожий на смех, и закрыл дверь позади себя. — Тут ужасная акустика. И где бы мы спали? — я показала рукой в сторону гигантских стульев с подушками, а затем на диван, укрытый одеялом. Цвет мебели - темный вельвет - подходил к цвету дерева, из которого тут было все сделано. Все вокруг было таким уютным и навевало сон, я никак не могла понять, почему люди не борются за то, чтобы остаться тут навечно. — Но акустика все равно ужасная. — Мы бы могли все тут переставить, может, это бы помогло. — Я откинула голову назад и расслабилась. — Где полки с книгами о музыке? Я собираюсь спать именно там. — Он посмотрел на меня каким-то совершенно непонятным взглядом. Я съежилась и отвернулась, чтобы скрыть покрасневшие щеки. — Я думаю, в твоем доме найдутся все эти книги, не так ли? — Давай я устрою тебе небольшую экскурсию. Покажу тебе все, чтобы ты не потерялась в следующий раз. — Он протянул мне руку, но я проигнорировала этот жест, и Сэм просто опустил ее, будто никогда и не предлагал. — Мне может понадобиться карта и фонарик, на всякий случай. Я провела рукой по гладкому кожаному стулу, вызвав скрип. Отполированное дерево издало звук, похожий на тихий писк, когда я прикоснулась к парте, которую открывал Сэм. К моему удивлению, внутри она оказалась полой. Он достал стопку бумаг и ручку и передал их мне. — Можешь спрятать бумаги в ежедневник. Не знаю, найдет ли его кто-нибудь, чтобы спасти тебя. Тебе придется самой нарисовать карту. — Ну конечно. С преувеличенной гордостью, он показал мне на дальнюю часть библиотеки. — Все на северной стене и ближайших полках - наши личные дневники. На всех этажах. Профессиональные дневники хранятся в разных секциях, зависит от того, чему они учат. Я вновь посмотрела на полки. Двенадцать историй, состоящих почти из пяти тысяч лет ведения дневников для миллиона других людей. Моя голова начинала болеть только от одной мысли об этом. — Можешь спокойно брать почитать любую из них. Для этого их сюда и приносят - чтобы остальные вынесли какой-то урок для себя. — Он потянулся к ближайшей полке и пальцем задел корешок книги, вытаскивая ее со своего места. — Обычно, после перевоплощения, люди возвращаются к прошлому и описывают конец своей предыдущей жизни. Как правило, они упоминают причину своей смерти, чтобы остальные не повторили их судьбу. — Он усмехнулся и подмигнул, но мне было вовсе не смешно. — Книги с информацией о родословных на этом этаже... — Мы можем сперва посмотреть на кое-что? Лучше бы я сделала это одна, но мне нужен кто-то, кто подтвердит мои догадки. Если кто-то и будет смотреть, как я выставляю себя полнейшей идиоткой, то пусть это будет Сэм. Он ждал, когда я продолжу, конечно же, ничего не сказав о том, что я повела себя довольно грубо, перебив его. Ли бы ударила меня за это. Я сфокусировалась на мирной и пыльной библиотеке, чтобы успокоиться перед тем, как произнести эти слова: — Здесь есть твои фотографии или видео? Из твоих прошлых жизней? На секунду в помещении воцарилась полная тишина, лишь громко бухало мое сердце, будто сейчас разорвется на части, а затем он кивнул. — Есть парочка. В моей голове потемнело. — Мне нужно увидеть их. Он закусил губу - я впервые увидела, как он это делает, и мне стало интересно, не от меня ли он подцепил эту привычку - и посмотрел вверх. — Это что-нибудь изменит? Между нами? Мне хотелось ему напомнить, что менять нечего. Этим утром ничего не случилось. И все-таки, я была не полностью честна с собой. После всех моих обдумываний на заседании Совета - многое уже изменилось. Вопрос только в том, в какую сторону. — Я не знаю. Сэм опустил голову, а затем повел меня на второй этаж, через лабиринт из книжных полок, забитых фотоальбомами и видеозаписями, по которым можно было отследить технологический прогресс. Мы нашли уединенный уголок, где заполненные полки приглушали звук. Он кивнул в сторону одного из больших кресел и приказал мне сидеть, пока он будет искать карту памяти и фотографии на полках. Он нажал на какую-то кнопку, и панель передо мной отъехала в сторону, открывая вид на огромный черный экран. Он вставил карту памяти в определенное отверстие, и, пока она загружалась, положил фотоальбом на стол между нашими стульями. Торшер пускал веселые блики на глянцевой обложке. Он листал страницы альбома, а потом показал мне цветную фотографию двух сорокалетних мужчин, обнявшихся за плечи. Они улыбались, глядя на меня, один с более широкой улыбкой - он придерживал рукой поля своей шляпы. У второго улыбка казалась более лукавой, поскольку один уголок его рта поднялся выше второго. Он был непривлекательным, с плохой кожей и тусклыми волосами, но его улыбка и источавшаяся от него энергия... — Это ты. Я ткнула пальцем на мужчину. Сэм - тот, который молодой и красивый - искоса посмотрел на меня. — Ты уверена? — Абсолютно. Он слегка кивнул. — Второй - это Стэф. Он умер в результате несчастного случая через неделю после того, как сняли это фото. Было трудно поверить, что на фотографии тот же Сэм, что и сидит рядом со мной, но еще труднее мне далось понимание того, что женщина, с которой я познакомилась сегодня утром, так же была парнем с этой картинки. Сэм перешел к следующей фотографии, на которой были двое мужчин и женщина, играющие музыку. Один из них сидел за пианино, и сперва я решила, что это Сэм. Но, по какой-то причине, это казалось неправильным. Я стала всматриваться в них более внимательно в поисках чего-нибудь узнаваемого. Даже посмотрела на Сэма, в надежде на подсказку, но тот просто облокотился на стол и смотрел на фото без всякого выражения. Хотелось бы мне знать, о чем он думает. Мужчина за пианино определенно не был Сэмом. Что-то не так было в его позе, Сэм за пианино выглядит по-другому. Я видела, как он играет всего пару раз, но он никогда не относился к пианино, как к собственности. Он буквально ласкал его. У второго мужчины была флейта, но он не играл на ней, так что выражение его лица было легко читаемым. Оно не было похоже на то, которое я замечала у Сэма. Слишком... чужое. Я обратила внимание на женщину со скрипкой. Она была высокой, мягкой и фигуристой. Она играла на скрипке так, будто исполняла колыбельную, лицо ее было задумчивым. Что-то зацепило меня в ее расслабленной позе и в том, как она смотрела на пианино или на пианиста. Мне было не разобрать. Я прикоснулась к ее лицу. — Нашла тебя. — Ты узнала по платью? Я вновь на нее посмотрела. Конечно, на ней было надето то же платье, что и на мне этим утром. Также, ей - ему - оно больше шло, и я старалась не поддаться зависти. — Нет, я его не заметила. Видео давно загрузились, и экран ярко светился, ожидая дальнейших указаний. Сэм включил одно, и мы начали смотреть на группу людей, ходящих по рынку и о чем-то болтающих. Качество было плохим, но лица вполне можно было разглядеть. — Его сделали вскоре после того, как мы научились снимать видео. Кое-кто, не буду называть имени, постоянно ходил и снимал все, что мог. Многие годы мы снимали видео, подобные этому. Никто их не смотрит, но и выкинуть рука не поднимается. Я, может, и посмотрю. Но вслух я этого не сказала. Казалось, мы сидели там часами, просматривая старые видео и фотоальбомы. Я нашла его в толпе на рынке - Сердце вообще не изменилось за последние три тысячи лет - в группе музыкантов, и когда он показывал неприличные жесты тому, кто снимал, пока он убирал лошадиный навоз. Я нашла его на фотографии, где он держал кого-то под дождем или его держали, и наклонялся к какому-то незнакомцу с улыбкой на лице. Дважды я находила его, целующим мужчину или женщину, и в моем горле начал формироваться комок, так что я просто кивала, будто узнала его, а он мне верил. Экран потемнел, и витражные лампы остались нашим единственным источником света. Я слышала, как он поет, наблюдала, как он начинал медленно уходить, когда кто-нибудь подходил к нему с видеокамерой - друзья, обычно, хватали его за руки и заставляли остаться - и смотрела, как он умирал от смеха, пока его лицо не становилось цвета баклажана. Я видела его молодым и старым, тощим и толстым, мужчиной и женщиной, красивым и уродливым. Но ни один из тех Сэмов не выглядел так, как мой Сэм. Я просто знала, что это был он. — Ты в порядке? — прошептал он. Если не считать моего громко стучащего сердца, в комнате царила полная тишина. Я все не могла понять, как же я должна себя чувствовать. У меня было такое впечатление, будто я тону. Мне холодно, легкие болят, все мои конечности отяжелели, и я не могу понять, как мне выплыть отсюда. Я засунула руки поглубже в свои рукава. Хотя, технически, его рукава. — Нет, — ответила я. — Но это не важно. У нас еще много работы. Я встала и притворилась храброй.
Категория: Джоди Мэдовс \| Добавил: Elfik
Просмотров: 518 \| Загрузок: 0