|
|
Глава 5. Часть 2
|
[
]
| 02 Марта 15, 13:58 |
- Нет, делаешь. Вот, например вчера на тренировке… Тренер назначил тебе первым номером, и ты выглядел совершенно ошеломленным. Будто не верил в это. И когда ты выполнял беговые упражнения даже не смотря на шлем на твоей голове, было видно, что ты ждешь, что тот изменит и посадит тебя на скамью. Ты со всем так делаешь.
Он открыл рот, чтобы поспорить, но затем понял, насколько права она была. Он жил, опустив голову. Многие годы горькой бедности, люди, воротящие нос от него, оставили шрамы на его душе. Половина школы считала, что он обманом попал туда.
Половина?
Девяносто процентов или больше. Даже члены его команды комментировали, что он вернулся туда только потому, что они потеряли многих в истории с зомби Мадуга. Это бы не ранило так сильно, если б тренер Девюс не сказал, что ему все равно играет он или нет, ему нужен был кто-то в форме, чтобы заполнить реестр. Так что в итоге, эти товарищи по команде были правы.
По этим причинам, когда он пытался завести хоть маленький кусочек эго, выползало что-то, что обижало его перед всеми и закидывало его эго на ближайшую скалу. Так что он сдался от попыток почувствовать хоть какое-то самоуважение. Ага, защищаясь он старался быть высокомерным. Но внутри себя знал правду. Он считал себя еще большим лузером, чем весь мир.
Она сжала его ногу.
- Ты Феррари, Ник. Пришло время это осознать.
Он нахмурился.
- Я может и Феррари, но у меня четыре спущенных колеса, - и проржавевший двигатель, и нет дверей.
- Вот видишь… опять ты принижаешь себя. Почему ты всегда так делаешь?
Прежде чем он успел остановиться, правда полилась из него.
- Легче переносить оскорбления других людей, если бы я был лучше их. Невозможно сохранять иллюзию величия, когда столько людей в мире только и ждут, чтобы скинуть тебя в канаву, если ты пытаешься сохранить чувство собственного достоинства. Тогда зачем мне пытаться?
- Ну и что? – отрезала она. – Забей на них! Они бы не нападали на тебя, если бы не были жалкими. Этим они лишь подтверждают, что они низкие создания, завидующие тебе. Хорошим, умным людям не требуется опускать кого-то, чтобы почувствовать свое превосходство или почувствовать себя хорошо. Только крупные лузеры так поступают. И ты Ник, не смотря на твое противоположное мнение, не лузер.
Забавно, но когда она это сказала, он почти поверил.
- Мы молоды, Ник. Сейчас наше время, и нам не вернуться в этот момент жизни. Тебе нужно прожить его по полной. Хватай яблоко и откуси от него большой кусок.
- Да, но для Адама это кончилось не очень хорошо.
Рассмеявшись, она убрала руку на переключатель скорости.
- Ты назвал меня змеей?
- Нет, просто указываю, что иногда хорошо быть осторожным.
Она высунула язык и издала смешной звук.
- Смотри. Я хочу, чтобы ты ради меня кое-что запомнил… Digmus sum.
- Диг… чего?
Она покачала головой.
- Это латынь и означает «я стою многого», я хочу, чтобы ты произносил это, пока не поверишь.
Ник нахмурился.
- Я не знаю…
- Я серьезно, Ник. Повторяй, пока это не станет твоей молитвой.
- Хорошо, но я все еще ошеломлен тем, что ты знаешь латынь.
Она раздраженно усмехнулась.
- Я не такая пустоголовая, как ты думаешь.
- Я никогда не говорил, что ты пустоголовая.
- Твой взгляд сказал.
Его захлестнуло чувство вины. Но если честно, он никогда не считал ее глупой. Не считая одной вещи, которой он никак не мог понять.
- Нет, я больше сбит с толку тем, что ты встречаешься с таким придурком, как Стоун. И почему ты терпишь его все время.
Пожав плечами, она крутанула руль и переключилась на нижнюю передачу.
- Жизнь – это одиночество. Иногда ты просто хочешь хоть с кем-то быть, даже если он и не лучший вариант для тебя. Лучше он, чем никто.
С этим он никогда не был согласен.
- А теперь кому нужна лекция о заниженной самооценке? Лучше уж быть одному, чем застрять с кем-то, кто относится к тебе плохо.
- И в этом ты весь, Ник. Ты не похож на других ребят в школе. Ты видишь правду во лжи. Ты не следуешь за остальными, как овца, ослепленная задницами впереди идущего стада.
Это была чистая правда, и многие из них не уставали тыкать его в это носом. Но быть другим не так уж легко, и он был постоянно движущейся целью для подростковой ненависти и насмешек.
Стараясь не думать об этом, он направлял ее по Квотерс к своему дому. Она припарковалась напротив и заглушила машину.
- Ты живешь очень близко к школе, - сказала Кейси, когда вылезла и открыла багажник, чтобы он мог забрать свой рюкзак.
- Ага, мне тут очень нравится, - это было огромным улучшением, учитывая то, что напротив его прошлого дома во время неудачной сделки с наркотиками застрелили парня. – Не могу представить жизнь где-то еще.
Она скривила лицо.
- Ты никогда не думал о путешествиях?
Он безразлично пожал плечами.
- А зачем? Все, что я хочу, есть дома.
Его комментарий шокировал ее.
- Ты совершенно доволен жизнью? Ты никогда не хотел большего?
Он посмотрел на трехэтажное здание напротив, где его квартира была одной из девяти. Она была большой и у него была собственная спальня и ванная. И кроме того, все соседи были милыми и дружелюбными. Так что ее вопрос озадачил его.
- У меня даже больше, чем мне нужно. Что еще пожелать.
Ахнув, она скрестила руки на груди.
- Ты не хочешь побывать в Париже, Лондоне, Токио? Нет такого места на земле, которое ты хотел бы увидеть?
Он посмотрел на зеленые жалюзи и ступени, и подумал о своей маме.
- Думаю, Рим.
Это казалось поразило ее еще больше.
- Да? Тебе что, нравятся гладиаторы?
- Неа. Не для меня. Моя мама с радостью посетила бы Ватикан и может увидела бы глазком Папу. Это было бы самым волнительным событием в ее жизни.
- Даже более, чем твое появление?
Ник подавил дрожь от ужаса, который его мама должно быть испытала давая ему жизнь. Он родила даже не в больнице, ведь у них не было денег. Она родила его на свет на диване тети Меньяры. Это точно не может быть счастливым моментом ни для кого, включая компанию по чистке мебели.
- Уверяю тебя, иметь меня это не пикник для нее. Она возможно и не жалеет об этом, но я знаю, что ей тяжело. Так что я не поставил бы себя на тот же уровень волнения, что и встреча с Папой.
Она цыкнула на него.
- И что мне с тобой делать? Твоей матери повезло иметь подростка сына, который говорит с ней, не говоря уж о том, что уважает и не обсуждает ее все время за спиной. Поверь мне, это делает тебя сыном, лучше которого и не представить, - она закрыла багажник. – Вокруг тебя целый мир, Ник. Наполненный приключениями и местами, которые ты и представить не можешь. Я тоже люблю Новый Орлеан. Но есть столько мест которые можно увидеть и изучить. Зачем привязывать себя к одному городу на всю свою жизнь?
Раз уж она упомянула, то это то, что он и сделал. Он никогда и не думал покидать Новый Орлеан, если не считать эвакуаций во время сезонов ураганов. И даже тогда, он как можно быстрее возвращался домой.
Может ему стоит подумать об этом побольше…
Она тихонечко подошла к нему.
- Так я могу познакомиться с твоей мамой?
Он сомневался.
- Зачем?
- Затем что, когда я следующий раз приглашу тебя, у тебя не будет легкого оправдания, чтобы отвязаться от меня, - она прижалась к нему, снова заставив его почувствовать себя очень некомфортно.
- Знаешь, ты очень упертая?
Она улыбнулась, и ее улыбка обратила его кровь в лаву.
- Нет ничего плохого добиваться того, что хочешь, а я хочу тебя, Ник Готье.
Да, дьявол сегодня засел на сосульках…
И поедает мороженое из своих рук.
И все же он не мог поверить в то, что она говорила ему.
- Чуть меньше года назад ты даже не знала о моем существовании, а я сидел за тобой на четырех уроках.
Она издала очень раздраженный звук.
- Ну сколько мне еще за это извиняться? И не забывай, именно я спасла тебя от поимки, когда ты рыскал вокруг офиса тренера. И… я помогла собрать тебе нужные вещи, чтобы ты не попал в тюрьму или морг.
Ник не мог встретиться с ней взглядом, ведь правда ударила его так сильно. Она все это сделала ради него. И как и он, она могла попасть в тюрьму или быть убитой, если бы кто-то поймал ее. Нравится ему или нет, но он задолжал ей.
Кейси переместила пальчики от его груди к подбородку, затем погрузила их в его волосы и прошептала ему на ухо:
- Представь меня, Ник. Обещаю, я не буду кусать или позорить тебя.
Было тяжело думать с мурашками по всему телу, когда она стояла так близко к нему, дыша в его ухо. Если честно в его голове было одно, и это вовсе не знакомство с его матерью.
- Тебе не опозорить меня. Господи, женщина, да ты видела мой гардероб? Чувство собственного достоинства давным-давно помахало мне ручкой.
Она рассмеялась и взяла его ухо пальцами.
- Ах… Ник. Ты такой забавный и умный. Миру везет, что ты есть в нем.
Впервые, он почувствовал прилив гордости. Приятно быть с кем-то, кто видел в нем только хорошее. Его мать, в своих благих намерениях вырастить из него хорошего человека, все время выбивала из него дерьмо. Коди была к нему добра, но она не колеблясь выдавала грубую правду, и он вовсе не хотел думать о Калебе и Амброузе с их зловещими предсказаниями о том, что он станет монстром, который однажды поглотит мир. Хотя все они иногда делали ему комплименты, но это было не сравнимо с тем, что делала Кейси.
Она одна не считала, что их разрыв с Коди был вызван его действиями. В ее глазах он был хорошим и порядочным, и ничего более.
Какое освежающее чувство.
- Ладно, - взяв ее за руку, он повел ее к двери и набрал на ней код. Он открыл тяжелую железную дверь и позволил ей войти первой. – Наша квартира первая на втором этаже.
Он повел ее по лестнице, доставая ключи из кармана, чтобы открыть дверь, когда они до нее дойдут.
Кейси стояла позади, пока он отпирал замок. Он вошел и бросил рюкзак на пол.
- Эй, ма?
- Я в своей комнате, Страшилка, - прокричала она с конца коридора. – Приду через секунду.
Он закрыл дверь, а Кейси осматривала их жилье, и он пытался представить его ее глазами. Ее отец был хирургом, и они жили в реально огромном доме, по сравнению с которым все это здание выглядело маленьким. Ее спальня, наверное, была больше чем их гостиная и кухня вместе взятые.
- Знаю, она не большая, но…
- Ник, - проворчала она. – Она красивая. Я люблю светлые тона. У твоей мамы хороший вкус, и то, что она приготовила пахнет восхитительно.
Он кинул ключи на столик у двери.
- Это гамбо из зубатки. Она всегда готовит его вечером в четверг, чтобы мы могли его есть всю пятницу.
Она нахмурилась.
- Зачем это?
Вначале он указал на распятие у двери, затем на угол гостиной с Марией и Иисусом, в комплекте с церковными свечами и маленькой купелью св.Михаила со святой водой.
- Католики. Мы не едим по пятницам мясо, только рыбу.
- А я думала, церковь это прекратила.
- Церковь может и да, но не моя мама. В этом плане она очень старомодна. Черт, да она даже в церковь не войдет с непокрытой головой. И если ты не католик, пожалуйста не говори ей. Это разобьет ей сердце.
Кейси рассмеялась.
- Ладно, спасибо за предупреждение.
Его мама вышла из коридора и замедлилась, увидев Кейси. Крошечная и светловолосая, его мама выглядела гораздо моложе тридцати. Большинство людей принимали ее за его старшую сестру, пока он не называл ее мамой, и тогда они впадали в шок.
Она едва доставала ему до груди, и даже Кейси была на несколько дюймов выше ее. Но все же его мама была ужасно грозной, особенно когда дело касалось его защиты.
- Мам, это Кейси Вудс. Она ходит со мной в школу.
- Привет, Миссис Готье.
Казалось, его мама не слышала ни одного из них. Вместо этого она ахнула и дотронулась до щеки Ника.
- Что с тобой такое случилось, мальчик? – нахмурившись, она пыталась подцепить кончик повязки на щеке.
- Ничего, ма. Мисс Роза подлатала меня. Я просто порезал руку и оцарапал щеку.
Казалось, это вовсе не успокоило ее.
- Во время чего?
Убегая от смерти, но это сделает все только хуже, чем уже есть. Так что он прибегнул к другой полуправде.
- Разбилось стекло, пока я его чистил.
Его мама вздохнула.
- Николас Амбросиус Алойсиус Готье…
Ооо, она назвала его полное имя данное при крещении. Это всегда было плохим знаком.
- Ты пытаешься сократить мне жизнь, так?
- Да нет, мам, - на самом деле, он делал все, чтобы она прожила до старости.
Его будущее путешествовало во времени ради этого.
Зарычав на него, она перевела взгляд на Кейси.
- Привет, Кейси. Прости. Я не игнорировала тебя. Я просто волновалась за своего мальчика… чем я в последнее время только и занимаюсь, - она улыбнулась, но улыбка не достигла ее голубых глаз. – Ты должен был меня предупредить, что придешь с компанией, Страшилка.
- Я не знал. Прости. Она подобрала меня с работы и довезла до дома, и я решил, что ты захочешь познакомиться, учитывая твое странное отношение к таким вещам.
Его мама сузила глаза, затем повернулась к Кейси.
- Я так понимаю, у тебя есть права?
- Да, мадам. Я сдала блестяще.
Ее взгляд стал тяжелее.
- Сколько ты водишь?
- Несколько месяцев.
- И ты чувствуешь себя достаточно уверенно, чтобы перевозить других подростков?
Раскрыв рот, Кейси посмотрела на него.
Ник поднял руки защищаясь.
- Я тебя предупреждал, что она играет в «Задай тысячу вопросов».
Наконец, улыбка появилась на лице матери.
- Я просто шучу, Кейси. Прости… Так чем занимаются твои родители?
Кейси немного расслабилась.
- Мой отец хирург, а мама филантроп.
- Кто? – спросила мама.
Ник наклонился вперед и громко зашептал.
- Это кодовое название у богатых людей, Ма. Значит, что у них так много денег, что они ищут способы отдать часть их.
Ее челюсть упала, затем она повернулась к Кейси.
- Это правда.
Кейси скривила лицо от неудобства.
- Вроде как. Но она своей работой помогает многим хорошим организациям… включая Благотворительную Организацию Католиков.
Это успешно полностью изменило поведение его матери. Чирайз Готье была ярым защитником веры и церкви.
- Это чудесно. Как прекрасно и благородно с ее стороны.
- Да, мадам.
- Ну, мне нужно пойти проверить не сожгла ли я гамбо. Не хочешь остаться на ужин?
Ник съежился от этого вопроса. Хотя ему нравилась Кейси, но иногда она заставляла его чувствовать себя очень неудобно.
Но в кои то веки, Кейси дала ему отсрочку.
- Спасибо за предложения, Мисси Готье. К сожалению, мне нужно выполнить много домашней работы. Было очень приятно с вами познакомиться.
- И мне тоже, - мама направилась в кухню.
Оставшись наедине, Ник впал в свою обычную неловкую молчаливость.
Она сморщила нос.
- Не волнуйся, милый. Все хорошо. Мне очень понравилась твоя мама. Она отличная, - встав на носочки, она поцеловала его в губы. Затем отодвинулась и закусив губы рассматривала его тело голодным взглядом. – Завтра ты будешь принадлежать мне, Ник, и после работы и тренировок, мы по-настоящему повеселимся.
Прежде чем он пришел в чувство, она ушла.
Целую минуту Ник стоял в полном оцепенении. Что происходило? Его засосало в альтернативную вселенную или что?
Плевать, что было с ним… это должно быть знамение Апокалипсиса.
Ладно, он собирался встретить свою смерть. И это будет приятная смерть. И она придет из рук главы чирлидеров.
|
| Категория: Шеррилин Кеньон "Инферно" | Добавил: Elfik
|
| Просмотров: 356 | Загрузок: 0
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
On-line: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
